Results for przedstawionemu translation from Polish to English

dlatego też sprzeciwiam się przedstawionemu sprawozdaniu.
i am therefore against the tabled report.

w świadectwie odpowiadającemu wzorowi przedstawionemu w załączniku ii;
in a certificate corresponding to the specimen in annexd ii;

dokument wywozowy odpowiada wzorowi przedstawionemu w dodatku iii.
the export document shall conform to the model shown in appendix iii.

deklaracja taka odpowiada wzorowi przedstawionemu w pkt 1 załącznika iii.
this declaration shall conform to the model set out in point 1 of annex iii.

5.wsparcie budżetowe nie podlega przedstawionemu powyżej systemowi zarządzania.
5.budget support is not subject to this system of management.

zastosować można dowolny układ części składowych równoważny układowi przedstawionemu.
any arrangement of the components which is equivalent to the one shown can be used.

procesowi przedstawionemu powyżej powinny towarzyszyć konsultacje publiczne na temat konkretnych propozycji.
the process outlined above would be systematically accompanied by public consultations on specific proposals.

w pierwszej kolejności przyjrzyjmy się pojęciu partnerstwa lokalnego przedstawionemu w legislacyjnych dokumentach wytycznych.
first of all, a quick look at the notion of local partnerships in the legislative guidance documents.

dokument przywozowy oraz oświadczenie importera sporządzone są na formularzu odpowiadającemu wzorowi przedstawionemu w załączniku i.
the import document and the declaration by the importer shall be made out on a form corresponding to the model in annex i.

formularz odpowiadający wzorowi przedstawionemu w załączniku vii będzie stosowany jako dokument przywozowy oraz deklaracja importera.
a form corresponding to the model given in annex vii shall be used for the import document and the declaration by the importer.

albo towarzyszyć świadectwo odpowiadające wzorowi 3 przedstawionemu w załączniku iv do dyrektywy 90/539/ewg,
either be accompanied by the model 3 certificate of annex iv to directive 90/539/eec,

po zakończeniu badań ustanowionych w niniejszym rozdziale, właściwa władza wyda świadectwo odpowiadający wzorowi przedstawionemu w dodatku 2b.
upon completion of the tests laid down in this chapter, the competent authority will issue a certificate based on the model set out in appendix 2b.

Świadectwo zdrowia odpowiadające wzorowi przedstawionemu w załączniku i towarzyszy nasieniu owiec i kóz podczas transportu do innego państwa członkowskiego.
a health certificate corresponding to the specimen shown in annex i shall accompany semen of the ovine and caprine species during transport to another member state.

jeżeli wniosek w rozumieniu ppkt 2.1 zostanie przyjęty, właściwe władze sporządzą świadectwo odpowiadające wzorcowi przedstawionemu w załączniku iv.
if an application within the meaning of item 2.1 is approved, the competent authority will draw up a certificate corresponding to the model shown in annex iv.

wniosek o zatwierdzenie typu gazomierza powinien zawierać następujące dokumenty, towarzyszące przedstawionemu do zatwierdzenia typowi: - opis gazomierza objętego wnioskiem;
the request for type approval of a meter must include the following documents, accompanying the type submitted: - a description of the meter for which approval is requested;

(cs) panie przewodniczący, panie i panowie! głosowałem przeciwko sprawozdaniu w sprawie cen żywności w europie, przedstawionemu przez panią poseł batzeli.
(cs) mr president, ladies and gentlemen, i have voted against the report on food prices in europe presented by mrs batzeli.