Results for przeglądaniu translation from Polish to English

nie pokazuj załączników przy przeglądaniu wiadomości
do not show attachments in the message viewer

przejdź jeden krok wstecz w przeglądaniu historii
move backwards one step in the browsing history

przejdź jeden krok w przód w przeglądaniu historii
move forward one step in the browsing history

gromadzenie danych anonimowych przy przeglądaniu naszej strony internetowej
anonymous collection of data on our website

zatrzymuje wczytywanie (szczególnie użyteczne przy przeglądaniu stron www).
stop load (particularly useful when web browsing).

przy przeglądaniu naszej strony pobieramy i zapisujemy automatycznie następujące informacje:
on visiting our website, we automatically collect and save the following information:

zapobieżenia nieuprawnionemu przeglądaniu, zmienianiu i usuwaniu przechowywanych danych osobowych (kontrola przechowywania);
prevent the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control);

zapobiegania nieupoważnionemu wprowadzaniu danych oraz nieupoważnionemu przeglądaniu, zmienianiu lub usuwaniu przechowywanych danych osobowych (kontrola przechowywania);
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or erasure of stored personal data (storage control);

w istocie przed napisaniem tego artykułu zajrzałam na stronę internetową komitetu i przy przeglądaniu tegorocznych komunikatów prasowych od razu uderzyło mnie to, jak wiele dokonał komitet.
indeed, before starting this editorial i went to the committee’s website and scrolled down through the press releases for this year and was immediately struck by just how very active the committee has been.

d) zapobiegania nieupoważnionemu wprowadzaniu danych oraz nieupoważnionemu przeglądaniu, zmienianiu lub usuwaniu przechowywanych danych osobowych (kontrola przechowywania);
(d) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or erasure of stored personal data (storage control);

w zakres takich informacji mogą wchodzić przykłady przybliżonej ilości danych używanych na przykład przy wysyłaniu wiadomości pocztą elektroniczną, przesyłaniu zdjęcia, przeglądaniu stron internetowych czy korzystaniu z aplikacji mobilnych.
such information could include examples of the approximate amount of data used by, for example, sending an e-mail, sending a picture, web-browsing and using mobile applications.

jeżeli chcesz uzyskać ochronę prywatności, nawet gdy nie używasz usługi ixquick proxy i akceptujesz związane z tym zakłócenia w przeglądaniu stron, skonfiguruj dodatek noscript w następujący sposób: a.
or, for protection even when you are not using the ixquick proxy, with some inconvenience, configure noscript to: a.

określa, czy przy każdej zmianie strony powinien być wyświetlany wskaźnik z postępem w przeglądaniu stron. pokazuje on aktualny numer strony i całkowitą ilość stron. znajduje się w prawym, górnym rogu ekranu.
whether to show a progress circle that shows the current page and the total number of pages on the upper right corner of the presentation screen every time you change the page.

po zeszłotygodniowym oświadczeniu patriarchy cyryla, że posiada on zegarek breguet, ale nigdy go nie zakładał, admini oficjalnej strony kościoła prawosławnego patriarchia.ru spędzili ostatni weekend na przeglądaniu wszystkich fotografii zarchiwizowanych pomiędzy kwietniem i lipcem 2009.
after a statement last week by patriarch kirill that he owns a breguet watch but has never worn it, the orthodox church's official site, patriarchia.ru, spent the past weekend revising all photographs archived between april and july, 2009.

z powodu niewielkich różnic w sposobie funkcjonowania poszczególnych przeglądarek, strony, które bardzo polegają na typie przeglądarki mogą czasem nie wyświetlać się tak, jak powinny przy przeglądaniu przeglądarką inną niż spodziewana. niektóre strony są na tyle sprytne, aby sprawdzić zawartość identyfikatora i wykorzystać uzyskaną informację na temat wersji w kodzie & html; tak, aby strona wyświetlała się poprawnie niezależnie od używanej przeglądarki.
because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the & html; code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.