Results for przejeżdżania translation from Polish to English

zbliżania się do i przejeżdżania przez skrzyżowania;
4.2.9.approach and cross junctions;

zbliżania się do i przejeżdżania przez przejazdy kolejowe;
4.2.8.approach and cross level-crossings;

służy do przejeżdżania z glebogryzarką z jednego meijsca na drugie.
it serves for transportation of the rotary tiller from one place to another.

minięcie sygnału informującego o niebezpieczeństwie bez przejeżdżania przez punkt niebezpieczny,
signal passed at danger without passing a danger point,

tor, połączony z torem głównym, używany do wymijania, przejeżdżania i postoju.
track, connected to the main track, used for passing, crossing and stabling.

po czwarte, powinien zajmować prawidłową pozycję oraz jechać z właściwą bezpieczną prędkością przy wjeździe, podczas przejeżdżania oraz przy wyjeździe ze skrzyżowania.
in the course of decelerating the rider should be moving to be in the correct position at the junction. this being, if turning right, one third of the way in from the side of the road and if turning left, one third of the way in from the centre of the road.

rada przyjęła również decyzje zatwierdzające zawarcie porozumień z czadem i kamerunem w celu ułatwienia rozmieszczania w tych krajach prowadzonych przez ue sił uczestniczących w operacji eufor tchad/rca oraz przejeżdżania przez nie.
the council also adopted decisions approving the conclusion of agreements with chad and cameroon aimed at facilitating the deployment and transit in those countries of eu-led forces involved in the eufor tchad/rca operation.

w przypadku pojazdów przegubowych składających się z dwóch oddzielnych części, które uznawane są za jeden pojazd, podczas przejeżdżania przez linię bb' nie można uwzględniać naczepy.
in the case of articulated vehicles consisting of two inseparable components and regarded as constituting one single vehicle, the semitrailer must not be taken into account with regard to crossing line bb'.

pole przekroju poprzecznego tunelu ustala się tak, aby było kompatybilne z maksymalnymi wahaniami ciśnienia określonymi powyżej, z uwzględnieniem wszystkich rodzajów ruchu pojazdów planowanych do przejeżdżania przez tunel z maksymalną prędkością, z jaką odpowiednie pojazdy mogą kursować.
the free cross-sectional area of the tunnel shall be determined so as to comply with the maximum pressure variation indicated above, taking into account all the types of traffic planned to run in the tunnel at the maximum speed at which the respective vehicles are authorised to run.

dlatego muszą być przyjęte środki, albo poprzez staranny dobór przekroju poprzecznego kanałów powietrza danych budowli, albo poprzez urządzenia pomocnicze, aby spełnić kryterium dotyczące zdrowia, opierające się na maksymalnych wahaniach ciśnienia doświadczanych w tunelach podczas przejeżdżania pociągu.
measures must therefore be taken, either through a sound choice of the air cross section of the concerned structures, or through auxiliary devices, in order to meet a health criterion, based on the maximum pressure variation experienced in the tunnel when a train passes,

podczas przejeżdżania motoroweru pomiędzy liniami aa′ oraz bb′ (rysunek 1) mierzony musi być wyrażony w szacowanych a decybelach (db (a)) maksymalny poziom dźwięku.
the maximum sound level expressed in a-weighted decibels (db(a)) must be measured as the moped travels between lines aa' and bb' (figure 1).