Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadanie komisji uprawnień na czas nieokreślony stanowi naruszenie ograniczeń czasowych przekazania uprawnień, o których mowa w art. 290 tfue, jak również przekroczenie uprawnień przez tę instytucję.
the indefinite conferral of powers upon the commission oversteps the temporal limits provided for in article 290 tfeu and exceeds the commission's own remit.
cztery lata od wejścia w życie rozporządzenia w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej, europejski komitet ekonomiczno-społeczny (ekes) stwierdza znaczące problemy techniczne, prawne i administracyjne oraz wyraźne przekroczenie uprawnień przyznanych komisji.
four years after the eci regulation entered into force, the european economic and social committee (eesc) has pinpointed significant technical, legal and bureaucratic problems, along with a clear excess of powers attributed to the commission.