Results for przeniesień translation from Polish to English

informacje dotyczące przyszłych przeniesień.
information related to forthcoming transfers.

dział zatrudnienia i przeniesień personelu
recruitment and transfers unit

zabezpieczenie kontrahentów w przypadku przeniesień częściowych
safeguard for counterparties in partial transfers

c) przeniesień zastrzeżeń oraz przewidywanych działaniami.
(c) carry-over of reservations and envisaged measures.

przykłady zasad określania momentu przeniesień obejmują:
examples of policies for determining the timing of transfers include the following:

liczba wniosków i przeniesień w ramach systemu dublińskiego
number of dublin requests and transfers;

opis i wyjaśnienie przeniesień z lat poprzedzających okres odniesienia.
description and explanation of the carry-overs from the years before the reference period.

komisja może przyjąć dodatkowe przepisy dotyczące przeprowadzania przeniesień.
the commission may adopt supplementary rules on carrying out transfers.

dokonanie tych przeniesień należy podać do wiadomości publicznej.”.
the implementation of such transfers shall be made public.’

eumc podjęła kroki w celu obniżenia poziomu przeniesień na koniec roku.
the eumc has taken measures to reduce the level of carry-overs at the year end.

podano, że łączna wartość przeniesień wyniosła 1171,522 mln dem.
the total stated value of the transfers was dem 1171,552 million.

załącznik i zawiera tabelę równoważności w odniesieniu do wyżej wymienionych przeniesień.
the table of equivalence applicable to the abovementioned transfers is given in annex i.

dodatkowe warunki i możliwości przeniesień oraz uwagi podano w kolumnie 9 tabeli.
additional conditions, possibilities for transfers and notes are given in column 9 of the table.

przeniesień dokonywanych na mocy art. 37 rozporządzenia (we) nr 1224/2009;
reallocations made pursuant to article 37 of regulation (ec) no 1224/2009;

- z zadowoleniem przyjął wyniki osiągnięte przez centrum w zakresie ograniczenia przeniesień,
- welcomed the results obtained by the centre on the reduction of carry-overs,

dodatkowe warunki, możliwości przeniesień, jak również uwagi podano w kolumnie 9 tabeli.
additional conditions, possibilities for transfers and notes are given in column 9 of the table.

w przeszłości często dokonywano przeniesień środków, których następnie nie wykorzystano [19].
in the past, significant carryovers of appropriations have been made and not used [19].

ostatecznie należy obliczyć zwyżki i potrącenia w związku ze szczególnym charakterem przeniesień.
finally, a calculation must be made of any premiums and discounts applied by virtue of the particularities of the transfer.

usługi w zakresie rozrachunku papierów wartościowych (3.4): wartość przeniesień papierów wartościowych wykonywanych w imieniu klientów.
securities settlement services (3.4): value of securities transfers processed on behalf of clients.

_bar_ _bar_ _bar_ należne zobowiązania w zakresie przeniesień z 2003 r. _bar_ 3711 _bar_ 2145 _bar_
_bar_ _bar_ _bar_ outstanding commitments in respect of carry-overs from 2003 _bar_ 3711 _bar_ 2145 _bar_