From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
przesunąć
transfer
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
przesunąć tłok
slide piston
Last Update: 2012-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
przesunąć ręcznie
manually move
Last Update: 2012-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
przesunąć sprawdziany kontrolne
move check gauges
o ile przesunąć w prawo
amount to right shift by
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proszę przesunąć 1 pionek.
please move 1 piece.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
można przesunąć kartę do rezerwy
try moving a card to the reserve
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
zatem termin ten należy przesunąć.
the time limit should therefore be brought forward.
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
jak przesunąć element (atom) w grze?
how do i move a game piece (atom)?
nie można przesunąć elementu do% 1.
unable to move the item to %1.
przesunąć do punktu 3.2, bez zmian
move to point 3.2 without amending:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
przesunąć datę pierwszego obowiązkowego badania technicznego,
postpone the date of the first compulsory roadworthiness test,
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
wybierz wektor, o który należy przesunąć...
select the vector to translate by...
przesunąć napinacz koła pasowego pośredniczącego w prawo.
slide the idler pulley tensioner to the right.
Last Update: 2013-01-07 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
proszę przesunąć się, by ta pani mogła przejść.
please move out of the way so this lady can go through.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
przesunąć pokrywę ku górze tak, aby zakryć ustnik.
slide the cover upwards as far as it will go to cover the mouthpiece.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
chcemy przesunąć niebieską krzywą jeszcze bliżej zielonej.
so the goal here is to try and push, and see how far we can get towards the green curve.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
czy chcesz wstawić poziom i przesunąć istniejące w górę?
do you want to insert a level and move existing levels up by one?
przechyliwszy naczynko, przesunąć piasek na jedną stronę naczynka.
tilt the sand to one side of the dish.
a on powiedział: "madam, proszę przesunąć kanapę."
and he said, "madam, move your chair."
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
