Results for przewidywaniami translation from Polish to English

porównajj uzyskane wyniki z przewidywaniami.
compare the expected results with the predictions.

zgodnie z przewidywaniami w ostatnim kwartale 2008 r.
economic activity worldwide is expected to have fallen markedly in the last quarter of 2008.

geometria ta jest zgodna z przewidywaniami teorii vsepr.
this geometry conforms with the predictions of vsepr theory.

hotel znajduje sie zgodnie z przewidywaniami i na opinie innych.
hotel is as expected and per reviews by others.

zgodnie z przewidywaniami byliśmy świadkami półtoragodzinnego koncertu najwyższych lotów.
the expectations proved to be correct and we witnessed an 1,5-hour concert of the highest standard.

zgodnie z przewidywaniami maksymalne miano przeciwciał było większe po drugiej ekspozycji.
5/25 surprisingly, the antibody peak concentration was higher after the second exposure.

o ści – programy powinny ruszyć zgodnie z przewidywaniami 1 stycznia 2007 r.
t cohesion policy. the programmes are set to kick offon schedule on 1 january 2007.

funkcja czytająca zawsze musi zwracać ciąg aby procedura obsługi działała zgodnie z przewidywaniami.
read function must return string value always to make save handler work as expected.

zgodnie z przewidywaniami komisji europejskiej w 2008 roku deficyt zmniejszy się do 2,0%.
a decrease to 2.0% is forecast by the european commission for 2008.

4. ryzyka związane z dla przewidywaniami budżetowymi zawartymi w programie wydają się ogólnie ustabilizowane.
the risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

spodziewany jest mniejszy wpływ na ceny tea, której nadwyżki produkcyjne zgodnie z przewidywaniami będą mniejsze.
the effect on the price of tea is expected to be less, as smaller production surpluses are predicted.

(9) ryzyko związane z przewidywaniami budżetowymi zawartymi w programie wydaje się zasadniczo zrównoważone.
(9) the risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

oznacza to, że w drugiej połowie roku realny pkb nadal będzie rosnąć, zgodnie z wcześniejszymi przewidywaniami.
in line with previous expectations, this implies ongoing real gdp growth in the second half of this year.

proponowany pułap nie jest zgodny z przewidywaniami dotyczącymi emisji w danym państwie członkowskim oraz z jego potencjałem technologicznym umożliwiającym redukcję emisji.
the proposed cap is not consistent with the member state’s expected emissions and its technological potential to reduce these.

d) czas trwania misji eupol kinszasa, który zgodnie z przewidywaniami ma biec do końca 2005 r.;
(d) the duration of the eupol kinshasa, expected to last until the end of the year 2005,

ocenę ryzyka i klasyfikację dotyczące operacji objętych gwarancją budżetową oraz zobowiązania, które zgodnie z przewidywaniami mogą nie zostać wykonane;
the risk assessment and grading information concerning the operations covered by the budgetary guarantee as well as expected defaults;

zgodnie z przewidywaniami opartymi na nieliniowym klirensie niższych stężeń, współczynnik akumulacji był wyższy dla cmin (2,49).
the accumulation ratio was higher for cmin (2.49), which was expected based on the non-linear clearance contribution at lower concentrations.

zgodnie z przewidywaniami średnioterminowo popyt pozostanie niewielki (średnio około […] gw/rok aż do 2005 r.).
demand is expected to remain subdued in the medium term (on average, around […] gw/year up to 2005).

zgodnie z przewidywaniami wielu obserwatorów wyborczych, wyborowi putina na nowego - a zarazem starego - prezydenta państwa towarzyszyło wiele nieprawidłowości.
as expected by many election observers, putin's election as new - and old - president of state has been accompanied by a series of irregularities.

zwiedzanie wystawy przez delegacje prezydium odbyła się zgodnie z przewidywaniami (streszczenie zamieszczone w protokole posiedzenia prezydium z 9 listopada).
the visit of the bureau delegation to the exhibition took place as planned (summary in the minutes of the bureau meeting of 9 november)