Results for przyjąć wniosek translation from Polish to English

przyjąć wniosek
to accept an application

należy zatem przyjąć wspomniany wniosek,
thus the application should be approved,

dlatego należy przyjąć ten wniosek z zadowoleniem.
this is why this proposal should be welcomed.

dlatego należy przyjąć przedmiotowy wniosek z zadowoleniem.
for these reasons, this proposal is to be welcomed.

parlament ma możliwość:• przyjąć wniosek komisji• odrzucić go
parliament can amend a proposal: it must either accept orreject it.

należy przyjąć wzorcowy wniosek w celu udzielania rad wnioskodawcom.
in order to provide advice to applicants a standard format for application should be adopted.

lecz to administracja podatkowa decyduje o tym, czy przyjąć wniosek podatnika.
but it is the decision of the tax administration whether it accepts the taxpayer's application.

komisja będzie mogła zdecydować, czy przyjąć wniosek o odesłanie sprawy.
the commission may decide whether to accept or reject a referral request.

administracja podatkowa powinna przyjąć wniosek, gdy wszystkie wymagania zostały spełnione.
the tax administration should accept the application where all requirements have been met.

należy zatem wniosek ten przyjąć.
this request should therefore be accepted.

w tej procedurze jedyne, co parlament może zrobić, to przyjąć wniosek lub go odrzucić.
in this procedure, parliament's only options are to agree with the proposal or reject it.

jednakże można przyjąć wniosek, że bez utrzymania środków antydumpingowych jego sytuacja najprawdopodobniej pogorszy się.
however, it can be concluded that, without the continuation of anti-dumping measures, its situation will most likely deteriorate.

kolejna prezydencja została upoważniona do kontynuowania pracy, tak by jak najszybciej można było przyjąć wniosek.
the next presidency was instructed to continue discussions, with a view to adoption of the proposal as soon as possible.

parlament zatwierdza wniosek. rada może przyjąć akt.
parliament approves the proposal.council may adopt the act.

-podczas wakacji / szczytowe sezony, możemy nie być w stanie przyjąć wniosek opóźnienia przyjazdu.
-during holiday /peak seasons,we may not be able to accommodate delayed arrival request.

wspólna rada może przyjąć wniosek w sprawie zmiany postanowień niniejszej umowy zgodnie z art. 117.
the joint council may adopt proposals to amend the provisions of this agreement in accordance with article 117.

rada i parlament powinny przyjąć wniosek komisji dotyczący objęcia transportu lotniczego unijnym systemem handlu uprawnieniami do emisji.
council and parliament should adopt the commission’s proposal to include aviation in the eu ets.

należy zatem przyjąć wniosek, że każde z tych kryteriów musi być oceniane oddzielnie w stosunku do każdej trasy z osobna.
therefore each of these criteria must be assessed separately with regard to each individual route.

w przypadku gdy posiadacz zezwolenia odmówi zgody, właściwy organ danego państwa członkowskiego może przyjąć wniosek, uzasadniając to interesem publicznym.
where the authorisation holder refuses its consent, the competent authority of the member state concerned may accept the application, on grounds of public interest.

w uzasadnionych przypadkach, komisja może przyjąć wniosek o późniejsze przesłanie informacji, o ile wniosek ten zostanie skierowany do niej przed upływem terminu.
the commission may accept a request for a delay in sending information in justified cases, if it is addressed to it before the deadline.