Results for przyklejania translation from Polish to English

maszyny do przyklejania znaczków
stamp affixers

po 3000 znaków do przyklejania na każde państwo członkowskie wspólnoty;
3000 adhesive stamps for each member state of the community;

przygotowuje wszelkie zalecenia w celu możliwego zwiększenia liczby wydawanych zezwoleń i znaków do przyklejania,
should prepare any recommendations for possible increases in the number of authorisations/adhesive stamps,

f) przygotowuje wszelkie zalecenia w celu możliwego zwiększenia liczby wydawanych zezwoleń i znaków do przyklejania,
(f) should prepare any recommendations for possible increases in the number of authorisations/adhesive stamps,

miejsca przyklejania systemu transdermalnego nie należy narażać na działanie zewnętrznych źródeł ciepła, np. w saunie.
the patch application site should not be exposed to heat from external heat sources, e. g. sauna.

jeśli to konieczne, przygotowuje wszelkie zalecenia w celu możliwego zwiększenia liczby wydawanych zezwoleń i znaków do przyklejania;
if needed prepare recommendations for increases in the number of authorisations/adhesive stamps;

należy unikać ponownego przyklejania systemu transdermalnego dokładnie w to samo miejsce w okresie 14 dni, aby zminimalizować możliwe ryzyko podrażnienia skóry.
reapplication to the exact same skin location within 14 days should be avoided to minimise the potential risk of skin irritation.

f) jeśli to konieczne, przygotowuje wszelkie zalecenia w celu możliwego zwiększenia liczby wydawanych zezwoleń i znaków do przyklejania;
(f) if needed prepare recommendations for increases in the number of authorisations/adhesive stamps;

maszyny do sortowania, składania, kopertowania lub banderolowania poczty, maszyny do otwierania, zamykania lub pieczętowania poczty oraz maszyny do przyklejania lub kasowania znaczków pocztowych
machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps

„spoiwo” oznacza przyczepny roztwór używany do przyklejania nowego materiału w odpowiednim miejscu przed rozpoczęciem wulkanizacji;
“cement” is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.

tak naprawdę, to ani długi język, ani mechanizmy lokalizacyjne nie byłyby do niczego przydatne, gdyby język nie był zdolny do przyklejania się do larw bądź wdzierania się do wnętrza drzew, by wyciągnąć larwy.
in fact, neither the long tongue nor the location mechanism would have been of any use if the tongue were not equipped to stick to or into the grub to bring it back out of the hole.

ocena przyklejania się plastrów transdermalnych u 621 pacjentów otrzymujących plastry transdermalne zawierające placebo lub substancję czynną wykazała, że mniej niż 1% systemów transdermalnych, plastrów odkleiło się w czasie 7 dni od ich naklejenia.
an assessment of transdermal patch adhesion in 621 patients receiving either active or placebo transdermal patches showed that less than 1% of transdermal patches became detached over the course of the 7 day period of transdermal patch application.

jeżeli dzień, w którym umowa wchodzi w życie zgodnie z art. 19, nie jest dniem 1 stycznia, liczba zezwoleń oraz znaków do przyklejania wymienionych w ust. 2 zmniejsza się proporcjonalnie do roku kalendarzowego, w którym umowa wchodzi w życie.
if the date at which the agreement enters into force in accordance with article 19 is not 1 january, the number of authorisations and adhesive stamps specified in paragraph 2 will be reduced pro rata for the calendar year in which the agreement enters into force.