Results for przylatujący translation from Polish to English

jednostką obliczeniową jest lot przylatujący lub lot odlatujący.
the unit to be counted shall be either the arriving or the departing flight.

markaczka to ptak wędrowny przylatujący do voordelty w miesiącach zimowych.
the common scoter is a migrant bird that visits the voordelta in the winter months.

wskaźnik ten stanowi średnie powstałe opóźnienie atfm przypadające na przylatujący lot ifr;
the indicator is the average generated arrival atfm delay per inbound ifr flight;

podróżni, przylatujący z krajów należących do strefy schengen zostaną skierowani odpowiednią ścieżką.
passengers flying from countries belonging to schengen zone will be directed to relevant area.

pasażerowie i członkowie załogi przylatujący z państw trzecich innych niż wymienione w dodatku 4-b;
passengers and crew members arriving from third countries other than those listed in attachment 4-b;

przylatujący z krajów spoza strefy schengen zostaną skierowani do stanowiska kontroli dokumentów, a następnie do hali odbioru bagażu.
passengers arriving from the countries from outside the schengen zone, after having their documents checked, will proceed to the baggage claim area.

w przypadku braku zarejestrowanego agenta przewoźnik acc3 lub przewoźnik lotniczy przylatujący z państwa trzeciego zwolnionego z obowiązku stosowania systemu acc3 może wydać deklarację dotyczącą statusu ochrony.
in the absence of a regulated agent, the acc3 or an air carrier arriving from a third country exempted from the acc3 regime may issue the security status declaration.

w przypadku braku zarejestrowanego agenta z państwa trzeciego, deklarację dotyczącą statusu ochrony może wydać przewoźnik acc3 lub przewoźnik lotniczy przylatujący z państwa trzeciego zwolnionego z obowiązku stosowania systemu acc3.
in the absence of a third country regulated agent, the security status declaration may be issued by the acc3 or by the air carrier arriving from a third country exempted from the acc3 regime.

operator z państwa trzeciego zapewnia, by statek powietrzny przylatujący na terytorium podlegające postanowieniom traktatu, wykonujący lot na tym terytorium lub wylatujący z niego był użytkowany zgodnie z:
the third country operator shall ensure that an aircraft operated into, within or out of the territory subject to the provisions of the treaty is operated in accordance with:

statek powietrzny przybywający z państwa członkowskiego, w którym był w tranzycie po przylocie z kraju trzeciego niewymienionego w dodatku 3-b uznaje się za statek powietrzny przylatujący z kraju trzeciego.
an aircraft arriving from a member state where it was in transit after having arrived from a third country not listed in attachment 3-b shall be considered as an aircraft arriving from a third country.

niemcy stwierdziły, że turyści przylatujący do portu lotniczego frankfurt-hahn generowali około 5,7 mln noclegów w 2005 r. [32].
germany submitted that the frankfurt hahn airport's incoming tourists generated approximately 5,7 million overnight stays in 2005 [32].

operator z państwa trzeciego zapewnia, by statek powietrzny przylatujący na terytorium unii, wykonujący lot na tym terytorium lub wylatujący z niego, posiadał świadectwo zdatności do lotu statku powietrznego wydane lub poświadczone przez:
the third country operator shall ensure that an aircraft operated into, within or out of the union has a certificate of airworthiness of the aircraft (cofa) issued or validated by:

w przypadku braku zarejestrowanego agenta, o którym mowa w pkt 6.8.4, przewoźnik acc3 lub przewoźnik lotniczy przylatujący z kraju trzeciego wymienionego w dodatku 6-fii może wydać deklarację dotyczącą statusu ochrony.
in the absence of a regulated agent referred to in point 6.8.4, the acc3 or an air carrier arriving from a third country listed in attachment 6fii may issue the security status declaration.

jeśli jest to możliwe, przylatujący i odlatujący użytkownicy statków powietrznych lotnictwa cywilnego nieregularnego przechodzą przez oddzielne terminale lotnictwa cywilnego nieregularnego, oraz także przy wsiadaniu i wysiadaniu ze statku powietrznego na płycie lotniska, są oddzieleni od pasażerów, którzy zostali poddani kontroli bezpieczeństwa lub są przewożeni w specjalnych autobusach lub samochodach lub są pod stałą kontrolą;
if possible, departing and arriving occupants of general aviation aircraft shall pass through a separate general aviation terminal and, also, when embarking or disembarking on the apron, shall either be separated from security screened passengers, or be transported in a special bus or car, or be under constant surveillance;