Results for psucie translation from Polish to English

psucie się
deterioration

psucie monety
debasement

psucie się żywności
food spoilage

gnicie (psucie się)
biodeterioration

psucie się po zbiorach
postharvest decay

13. nazwa na "psucie się" tłuszczy
13. the person who could take you across a river

należy mi się odszkodowanie za psucie europejskich języków, którymi się posługuję.
writing, keep it up.

wszyscy wiemy, że drobnoustroje są odpowiedzialne za psucie się żywności i zatrucia pokarmowe.
we all know that microbes are involved in food spoilage and food poisoning.

ilości te muszą być przydzielone, biorąc pod uwagę podatność omawianych produktów na psucie się.
these quantities must be allocated taking account of the perishability of the products concerned.

eksperymentalny jest używany głównie przez użytkowników, którym nie przeszkadza ciągłe psucie i naprawianie ich systemu.
experimental is generally used by users who do not mind breaking their system and then repairing it.

to zazwyczaj oznacza, rozwijanie kontroli temperatury i wilgotności dla chłodni przypadkach w celu zmniejszenia liczby osób przedwcześnie psucie produktów.
this typically has meant developing temperature and moisture controls for refrigerated cases in order to reduce early spoiling of products.

w odniesieniu do produktów zakwalifikowanych do klas innych niż klasa ekstra niewielkie pogorszenie, spowodowane ich rozwojem i podatnością na psucie się.
for products graded in classes other than the "extra" class, slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.

dlatego, należy wziąć pod uwagę takie psucie się podczas stosowania norm na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu następującego po wysyłce;
whereas, therefore, account should be taken of such deterioration when applying the standards at the stages of marketing following dispatch;

- w odniesieniu do produktów zakwalifikowanych do klas innych niż klasa ekstra, nieznaczne zmiany wynikające z ich rozwoju i podatności na psucie się.
_ for the products graded in the class other than the "extra' class, slight alterations due to their development and their perishable nature .

jednakże na etapach następujących po wysyłce produkty mogą, w stosunku do określonych norm, wykazywać nieznaczne obniżenie świeżości i turgoru oraz niewielkie zmiany wynikające z ich rozwoju biologicznego i podatności na psucie się.
however, at stages following dispatch the products may show, in relation to the standards prescribed a slight lack of freshness and turgescence and slight alteration due to their biological development and their tendency to perish.

jednakże na etapach następujących po wysyłce, produkty mogą wykazywać w stosunku do wymogów określonych normą nieznaczne obniżenie świeżości i turgoru, jak również nieznaczne pogorszenie jakości wynikające z ich rozwoju oraz ich podatności na psucie się.
however, at stages following dispatch, products may show in relation to the requirements of the standard a slight lack of freshness and turgidity, as well as slight deterioration due to their development and their perishable nature.

transport na duże odległości, składowanie przez pewien okres oraz różne zabiegi, którym poddawane są produkty, mogą powodować pewne pogorszenie, wynikające z biologicznego rozwoju produktów lub ich podatności na psucie się.
long-distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature.

transport na duże odległości, składowanie dłużej niż przez określony czas lub ilość przeładunków, jakim produkty są poddawane, mogą powodować pewien stopień pogorszenia jakości wynikający z rozwoju biologicznego tych produktów lub ich podatności na psucie się;
whereas transport over long distances, storage of more than a certain duration and the amount of handling to which products are subject can result in some degree of deterioration owing to the biological development of the product or its fairly perishable nature;

nieznaczne pogorszenie stanu w przypadku produktów z klas innych niż "ekstra", z powodu ich biologicznego rozwoju i podatności na psucie się.
slight deterioration in the case of products in classes other than 'extra`, owing to their development and perishability.

poza aspektami smakowymi, sól, a w pewnym stopniu też cukier, są tradycyjnie dodawane do żywności w celach jej konserwacji.1 wiążą one wodę i w ten sposób obniżają aktywność wodną żywności, czynnik determinujący wzrost mikroorganizmów i przez to psucie się żywności.
in addition to the taste aspects, salt and to a certain extent sugar, traditionally are added to foods for preservation purposes.1 they bind water and thus lower the water activity of a food, a determining factor for microbial growth and thus food spoilage.