Results for psychologicznego translation from Polish to English

siła oddziaływania psychologicznego
power

...psychologicznego. rodzice powinni przyczyniać się do...
...psychological support.

...psychologicznego. rodzice powinni przyczyniać się do budowania masy...
...psychological support.

ale zaszło coś psychologicznego, co trochę się jednak różniło.
but there was something psychological happening there that was just a little bit different.

podkreśliła w szczególności konieczność zapewnienia ofiarom wsparcia psychologicznego.
she particularly stressed the need to provide victims with psychological support.

- poradnictwa psychologicznego (głównie zajmującej się kształceniem średnim).
primary (for first level and special education); postprimary (for secondlevel); level);

czy z powodu jakiegoś nieznanego jeszcze czynnika psychologicznego czy kulturowego?
is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?

jego działanie nie jest dobrze uzasadnione ani wsensie logiki, ani rozwoju psychologicznego.
his actions are not well justified in terms of logic or psychological development.

z psychologicznego punktu widzenia, na pytanie o pochodzenie muzyki trudno jest odpowiedzieć.
from a psychological viewpoint, the question of the origin of music is difficult to answer.

jeśli nadwagą nastolatek próbuje schudnąć, rodzice powinni zaoferować zrozumienia i wsparcia psychologicznego.
if an overweight teenager attempts to lose weight, the parents should offer understanding and psychological support.

leczenie substytucyjne uzależnienia od narkotyków opioidowych, w ramach leczenia medycznego, społecznego i psychologicznego.
substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment.

osoby zakładające ponownie firmy powinny mieć dostęp do właściwego wsparcia psychologicznego i technicznego oraz specjalnych szkoleń.
adequate psychological and technical support and specific training and coaching should be available for restarters.

4.2.2.4 z drugiej strony, istnieje dodatkowy element dotyczący aspektu psychologicznego usług.
4.2.2.4 on the other hand, there is an additional element concerning the psychological aspect of services.

"paul wyznaje z psychologicznego cierpienia, które człowiek naturalny jest w stanie wypełnić wolę boga przez własną moc.
paul confesses with psychological suffering that the natural man is unable to fulfill the will of god by his own power.

jako wynik tego psychologicznego terroru Żona była na bardzo uciążliwych i drogich badaniach serca. niestety na tego typu badania mnie nie było stać.
at the same time, annoyances at the work place began. as a result of that psychological terror, my wife went through expensive detailed medical heart examination.

był częścią drużyny, która uczestniczyła w copa américa 2007.hall był pierwszym prezesem amerykańskiego towarzystwa psychologicznego i pierwszym rektorem clark university.
he was part of the squad that participated in the 2007 copa américa.hall was the first president of the american psychological association and the first president of clark university.

pomaganie instytucjom wywodzącym się ze społeczności lokalnych w zapewnianiu dzieciom możliwości rozwijania ich potencjału fizycznego, psychologicznego, społecznego i gospodarczego;
helping community-based institutions to give children the opportunity to develop their physical, psychological, social and economic potential;

każdą osobę o poważnym stopniu niezdolności, będącej wynikiem fizycznego, psychicznego lub psychologicznego uchybienia, która jest już w stanie wejść na rynek pracy,
any person with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments and yet capable of entering the labour market,

c) pomaganie instytucjom wywodzącym się ze społeczności lokalnych w zapewnianiu dzieciom możliwości rozwijania ich potencjału fizycznego, psychologicznego, społecznego i gospodarczego; oraz
(c) helping community-based institutions to give children the opportunity to develop their physical, psychological, social and economic potential; and

- kampanie reklamowe potępiające akty przemocy w stosunku do nieletnich oraz wsparcie dla ofiar tego typu aktów poprzez oferowanie konkretnego wsparcia psychologicznego, moralnego i praktycznego.”
- publicity campaigns designed to condemn violence against minors and to help victims by offering psychological, moral and practical support .”