Results for psychospołecznych translation from Polish to English

rozwiązywanie problemów psychospołecznych.
dealing with psychosocial issues.

zmiany te prowadzą do powstawania zagrożeń psychospołecznych.
these changes lead to emerging psychosocial risks.

promowanie zintegrowanej opieki z uwzględnieniem aspektów psychospołecznych;
improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs;

kwestii psychospołecznych i zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego;
psychosocial issues and musculoskeletal disorders,

jest to również niezwykle ważne dla oceny skutków psychospołecznych lymphedema.
it's also extremely important to assess the psychosocial effects of lymphedema.

ponadto zgłoszono zauważalne zmniejszenie problemów psychospołecznych związanych z zażywaniem tego narkotyku.
furthermore, a noticeable decrease in associated mental and social problems was reported.

obie grupy często potrzebują łączonych, ale różnych długotrwałych interwencji farmakologicznych i psychospołecznych.
both groups often need combined but different pharmacological and psychosocial interventions over a prolonged time.

6.1.3 otyłość u młodzieży jest związana z szeregiem komplikacji psychospołecznych i medycznych.
6.1.3 obesity in youth is associated with a range of psychosocial and medical complications.

6.1.3 otyłość u młodzieży jest związana z szeregiem komplikacji psychospołecznych i medycznych.
6.1.3 obesity in youth is associated with a range of psychosocial and medical complications.

w lymphedema, dwa dodatkowe wymiary pielęgniarstwa nie należy zapominać: pacjenta i edukacji zdrowotnej psychospołecznych.
in lymphedema, two additional dimensions of nursing care should not be overlooked: patient education and psychosocial health.

przedstawiona prognoza ekspertów to ostatni z czterech raportów na temat zagrożeń fizycznych, biologicznych, psychospołecznych i chemicznych.
this expert forecast is the last of a series of four reports on physical, biological, psychosocial and chemical risks.

w europie nacisk kładzie się na realizację interwencji psychospołecznych, które w większości opierają się na metodach poznawczo-behawioralnych.
the emphasis in europe is put on the provision of psychosocial interventions, which are mostly based on cognitive behavioural approaches.

prognoza na temat zagrożeń psychospołecznych odzwierciedla poglądy ekspertów z tej dziedziny, którzy wzięli udział w trzech badaniach ankietowych w 2003 i 2004 r.
expert forecast on emerging psychosocial risksrelated to occupational safety and health (osh) in the field of psychosocial risks, and the majority worked in psychological research.

aktualny przegląd literatury wskazuje, że brak jest niezbitych dowodów na skuteczność bieżących psychospołecznych działań interwencyjnych w zakresie leczenia uzależnienia od kokainy i że nie istnieją też skuteczne metody leczenia farmakologicznego.
the strongest evidence for the effectiveness of cm in maintaining abstinence from drugs comes from studies on cocaine and heroin treatment, though there is some evidence for the approach in cannabis and methamphetamine treatment.

komitet etyki posiadający doświadczenie w zakresie zagadnień pediatrycznych lub po zasięgnięciu opinii w sprawie klinicznych, etycznych i psychospołecznych problemów pediatrycznych, zatwierdził protokół badania;
the ethics committee, with paediatric expertise or after taking advice in clinical, ethical

komitet etyki posiadający doświadczenie w zakresie zagadnień pediatrycznych lub po zasięgnięciu opinii w sprawie klinicznych, etycznych i psychospołecznych problemów pediatrycznych, zatwierdził protokół badania; oraz,
the ethics committee, with paediatric expertise or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics, has endorsed the protocol; and

komitet etyki posiadający doświadczenie w zakresie danej choroby i grupy pacjentów lub po zasięgnięciu opinii w sprawie klinicznych, etycznych i psychospołecznych problemów dotyczących danej choroby i grupy pacjentów, zatwierdził protokół badania;
the ethics committee, with expertise in the relevant disease and the patient population concerned or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial questions in the field of the relevant disease and patient population concerned, has endorsed the protocol;

h) komitet etyki posiadający doświadczenie w zakresie zagadnień pediatrycznych, lub po zasięgnięciu opinii w sprawie klinicznych, etycznych i psychospołecznych problemów pediatrycznych, zatwierdził protokół badania; oraz
(h) the ethics committee, with paediatric expertise or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics, has endorsed the protocol; and

g) komitet etyki posiadający doświadczenie w zakresie danej choroby i grupy pacjentów lub po zasięgnięciu opinii w sprawie klinicznych, etycznych i psychospołecznych problemów dotyczących danej choroby i grupy pacjentów, zatwierdził protokół badania; oraz
(g) the ethics committee, with expertise in the relevant disease and the patient population concerned or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial questions in the field of the relevant disease and patient population concerned, has endorsed the protocol;

1.12 ekes jest przekonany, że oprócz technicznego kształcenia zawodowego, które jest oczywiście istotne, należy uwzględnić i podnieść rangę uczenia wartości, poszanowania ludności dotkniętej kryzysem, wymiaru międzykulturowego, szacunku, aspektów psychospołecznych pomocy itd., czyli w skrócie – wielu zagadnień składających się na pomoc humanitarną, które wykraczają poza dziedzinę techniczną.
1.12 the eesc believes that in addition to technical vocational training – which is obviously important – there is a need to provide and prioritise training in values, respect for the affected populations, intercultural considerations, respect, and the psychosocial dimension of aid etc., in short, in many of the areas that make humanitarian action what it is, and go far beyond the merely technical.