Results for publicznoprawnych translation from Polish to English

wierzyciele wierzytelności publicznoprawnych :
public institutional creditors, including:

zobowiązania wobec wierzycieli publicznoprawnych
liabilities vis-à-vis public creditors

restrukturyzacja należności publicznoprawnych — system
restrukturyzacja należności publicznoprawnych — system

konsekwentne zaniechanie egzekucji zobowiązań publicznoprawnych
continuous non-enforcement of public-law liabilities

spłata zaległych wierzytelności wobec wierzycieli publicznoprawnych
settlement of outstanding claims of public creditors

3.3 restrukturyzacja należności publicznoprawnych w niniejszych sprawach
3.3 restrukturyzacja należności publicznoprawnych w niniejszych sprawach

spłata zobowiązań publicznoprawnych pzl hydral (2007-2010)
repayment of pzl hydral's public liabilities (2007-10)

brak egzekucji zobowiązań publicznoprawnych pzl hydral (1998-2007)
non-enforcement of public liabilities against pzl hydral (1998-2007)

rfg – zaspokojenie wierzytelności cywilnoprawnych i publicznoprawnych nie podlegających restrukturyzacji
rfg — satisfaction of non-restructurable commercial and public claims

restrukturyzacja należności publicznoprawnych zgodnie z procedurą na podstawie rozdziału 5a
restructuring of public-law debt under chapter 5a

tabele 16 do 20 pokazują zabezpieczenie dla każdego z wierzycieli publicznoprawnych.
tables 16 to 20 show the collateral for each public creditor.

przedsiębiorstwo publiczne realizujące restrukturyzację zobowiązań publicznoprawnych na podstawi rozdziału 5a.
state-owned company implementing restructuring of public-law liabilities in accordance with chapter 5a.

Środki te obejmują pożyczkę na preferencyjnych warunkach i umorzenia należności publicznoprawnych.
these measures comprise a preferential loan and write-offs of public debt.

grunt jest obecnie obciążony hipoteką stanowiącą zabezpieczenie nieuregulowanych zobowiązań publicznoprawnych stoczni.
the land is currently mortgaged to guarantee the yard’s outstanding public liabilities.

spółka państwowa przeprowadzająca restrukturyzację zobowiązań publicznoprawnych zgodnie z procedurą na podstawie rozdziału 5a.
a state-owned company implementing restructuring of public-law liabilities in accordance with chapter 5a.

decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.
decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.

ponadto władze polskie nie zgłosiły konsekwentnego zaniechania egzekucji zobowiązań publicznoprawnych jako odrębnego środka pomocy.
in addition, the polish authorities did not give notification of the continuous non-enforcement of public-law liabilities as a separate state aid measure.

komisja stwierdziła także istnienie dodatkowej, niezgłoszonej pomocy w postaci konsekwentnego zaniechania egzekucji zobowiązań publicznoprawnych.
the commission has also identified additional non-notified aid in the form of continuous non-enforcement of public-law liabilities.

po drugie, komisja ma wąpliwości, czy nieegzekwowanie spłaty zaległości publicznoprawnych nie zawiera elementów pomocy publicznej.
po drugie, komisja ma wąpliwości, czy nieegzekwowanie spłaty zaległości publicznoprawnych nie zawiera elementów pomocy publicznej.

niektóre ze środków pomocy (umorzenie należności publicznoprawnych) zostały przyznane po przystąpieniu bez zgody komisji.
some of the aid measures (write-off of public liabilities) were granted aer accession without the commission’s approval.