Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sprawdzić, czy łącznik szybko zwalniający lub nakrętka z przetyczką przesuwną są wystarczająco napięte, inaczej pyłoszczelne pokrycie ulegnie trzepotaniu i rozdarciu (awaria układu wibracyjnego).
make sure that the quick release fastener or tommy nut are sufficiently under tension; otherwise, the dustproof covering will flutter and then tear (vibration failures).