Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w 1921 r. calman jako pierwszy absolwent uniwerystetu w dundee został członkiem royal society.jezioro tumba zostało odkryte w 1883 przez henry'ego mortona stanleya."quirks mode" zostaje użyty, gdy:* brakuje deklaracji typu dokumentu lub jest ona niekompletna;* napotkano dokument html 3 lub wcześniejszy;* użyta deklaracja typu dokumentu to html 4.0 transitional lub frameset, lecz identyfikator dtd nie został podany;* przed deklaracją typu dokumentu pojawi się komentarz sgml lub inny nierozpoznany ciąg znaków;* w treści dokumentu występują błędy składniowe.
he was elected a fellow of the royal society in 1921, being the first graduate of the university of dundee to be so.lake tumba was explored in 1883 by henry morton stanley.for example, quirks mode is triggered:* when the document type declaration is absent or incomplete;* when an html 3 or earlier document is encountered;* when an html 4.0 transitional or frameset document type declaration is used and a system identifier (uri) is not present;* when an sgml comment or other unrecognized content appears before the document type declaration* internet explorer 6 also uses quirks mode if there is an xml declaration prior to the document type declaration.