Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xi; r36
xi; r36
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r36 działa drażniąco na oczy
r36 irritating to eyes
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
xi; r36/37: c ≥ 10 %
xi; r36/37: c ≥ 10 %
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 10
Quality:
xi; r36: 14 % ≤ c < 22 %
xi; r36: 14 % ≤ c < 22 %
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zespół ekspertów ukończył swoje sprawozdanie w lutym 2010 r36.
the panel of experts finished its report in february 201036.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zalecane dla żrących substancji i preparatów, którym oznaczenie oznaczeniem ryzyka r36 już przypisano.
recommended for irritant substances and preparations to which the risk phrase r36 has already been ascribed.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
rozporządzeniem komisji (we) nr 2104/2004 z dnia 9 grudnia 2004 r36.
commission regulation (ec) no 2104/2004 of 9 december 200436.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zawartość jednej lub więcej substancji drażniących sklasyfikowanych jako r36, r37 i r38 przy całkowitym stężeniu 20 %,
one or more irritant substances classified as r36, r37, r38 at a total concentration > = 20 %,
pxi, r36 = jest procentem wagowym lub objętościowym dla każdej drażniącej substancji, której przypisano zwrot r36 w preparacie,
pxi, r36= is the percentage by weight or by volume of each irritant substance to which is assigned phrase r36 in the preparation,
drażniące dla oczu a) substancja, która powoduje odwracalną zmianę w oku w następstwie jej nałożenia na przednią powierzchnię oka; b) substancje, które zaklasyfikowano do kategorii ii lub iii epa, kategorii r36 ue lub kategorii 2a lub 2b ghs jako drażniące dla oczu (1)(2)(3).
ocular irritant (a) a substance that produces a reversible change in the eye following application to the anterior surface of the eye; (b) substances that are classified as epa category ii or iii; eu category r36; or ghs category 2a, or 2b ocular irritants (1)(2)(3).