Results for ratyfikowanie translation from Polish to English

ratyfikowanie przez państwa członkowskie umów lotniczych
ratification by member states of aviation agreements

ratyfikowanie zmienionej umowy o partnerstwie akp – ue
ratification of the revised acp-eu partnership agreement

ratyfikowanie międzynarodowych konwencji o zwalczaniu korupcji.
ratify international conventions against corruption.

pozwoliło to danii na ratyfikowanie traktatu w całości.
this allowed them to ratify the treaty overall.

przez jej ratyfikowanie po podpisaniu z zastrzeżeniem ratyfikacji;
by ratifying it after signing it subject to ratification;

ratyfikowanie, przyjęcie, zatwierdzenie, formalne potwierdzenie lub przystąpienie
ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession

ratyfikowanie międzynarodowych i europejskich instrumentów w zakresie praw człowieka.
ratifying international and european human rights instruments.

ratyfikowanie konwencji cywilnoprawnej o korupcji ustanowionej przez radę europy.
ratify the council of europe civil law convention on corruption.

podpisanie i ratyfikowanie europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej.
sign and ratify the european convention on transfrontier television.

ratyfikowanie i skuteczną realizację koniecznych instrumentów prawnych do końca 2004 r.
ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004 ;

podpisanie jej z zastrzeżeniem w odniesieniu do ratyfikacji, a następnie ratyfikowanie go.
signature with reservation in respect of ratification, followed by ratification.

korea południowa jest obecnie proszona o ratyfikowanie i wdrożenie odpowiednich konwencji mop.
south korea is now asked to ratify and implement the respective ilo conventions."

pożądane byłoby ratyfikowanie tej konwencji przez pozostałe państwa członkowskie w interesie wspólnoty.
it would be desirable for the other member states to ratify the convention in the interests of the community.

zniesienie kary śmierci, podpisanie i ratyfikowanie protokołu 6 do europejskiej konwencji praw człowieka.
abolish the death penalty, sign and ratify protocol 6 of the european convention of human rights.

ratyfikowanie lub przystąpienie zostaje dokonane przez złożenie dokumentu u sekretarza generalnego organizacji narodów zjednoczonych.
ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the secretary-general of the united nations.

ratyfikowanie protokołu przez słowenię pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska państw członkowskich wspólnoty niebędących stronami konwencji paryskiej.
this ratification shall be without prejudice to the positions of those community member states which are not parties to the paris convention.

dlatego też ue stanowczo zachęca wszystkie państwa, aby jako kwestię priorytetową rozważyły podpisanie i ratyfikowanie protokołu opcat.
the eu therefore strongly encourages all states to consider signing and ratifying opcat as a matter of priority.

kwe może zalecić państwom członkowskim wspólnot europejskich podpisanie i ratyfikowanie lub przystąpienie do konwencji sporządzonych przez ciec w sprawach przedłożonych przez kwe.
the cec may recommend the member states of the european communities to sign and ratify conventions drawn up by the ciec on subjects submitted to it by the cec, or to accede to such conventions.

ciec może zalecić, aby kwe doradziła państwom członkowskim wspólnot europejskich podpisanie i ratyfikowanie albo przystąpienie do innych konwencji przyjętych przez ciec.
the ciec may recommend the cec to advise the member states of the european communities to sign and ratify any other convention adopted by the ciec or to accede thereto.

ciec może zalecić swoim członkom podpisanie i ratyfikowanie albo przystąpienie do sporządzonych przez wspólnoty europejskie konwencji dotyczących spraw, w których ciec udzielała pomocy.
the ciec may recommend its members to sign and ratify conventions drawn up by the european communities relating to subjects in respect of which the ciec has rendered assistance, or to accede thereto.