Results for reorganizację translation from Polish to English

reorganizację obszarów działalności instytucji;
the reorganisation of the activities of the institution;

powyższa struktura niedawno przeszła kilkakrotną reorganizację.
the above mentioned structure has recently undergone several reorganisations.

wiosną 2004 r. klub i spółka przeszły reorganizację.
in spring 2004, the club and the company re-organised.

po drugie, oceniana spółka przechodziła obszerną reorganizację.
second, the company to be valued was going through a deep reorganisation.

przepisy dotyczące niewypłacalności wspierają finansową reorganizację przedsiębiorstw.
insolvency regulations support the financial reorganisation of enterprises.

wewnętrzną reorganizację w celu lepszego wykorzystania istniejących umiejętności i kompetencji
internal reorganisation to better use existing skills and competences

ich adwokat: „nasza firma przechodzi teraz reorganizację.“
their attorney: "ah, yes. my company's having a reorganization on our end."

będzie kontynuowała reorganizację grupy cgd będącej własnością skarbu państwa;
continue to streamline the state-owned cgd group;

ulepszenia produkcji poprzez przejście na inne odmiany i reorganizację plantacji chmielu,
improvement of production by changing to different varieties and by the reorganisation of hop gardens,

e) reorganizację i restrukturyzację sektora transportu masowego, w tym transportu publicznego.
(e) reorganise and restructure of the mass transport sector including public transport.

od 2006 roku obowiązują postanowienia reformy federalizmu, mające na celu reorganizację ustroju federalnego.
since 2006 the stipulations of the reform of the federal system have governed the new structure of the federal order.

b) ulepszenia produkcji poprzez przestawienie na inne odmiany i reorganizację plantacji chmielu;
(b) improvement of production by changing to different varieties and by the reorganisation of hop gardens,

dlatego fnbtp postanowiła przeprowadzić reorganizację i modernizację sposobów komunikacji, by poprawić wyniki biznesowe.
so the fnbtp decided to revamp and modernise its communication activities to improve business.

w odniesieniu do tego ostatniego punktu warto wspomnieć reorganizację działalności produkcyjnej i handlowej wielu wspólnotowych producentów.
on this last point it is useful to mention the reorganisations of the manufacturing and sales activities of many community producers.

1.11 gospodarka oparta na funkcjonalności może umożliwić reorganizację poszczególnych wartości wchodzących w skład wartości danego towaru.
1.11 the functional economy can re-align the various types of value of a good.

wspólnego dostosowania produkcji do wymagań rynku oraz ulepszania produkcji poprzez przejście na inne odmiany i reorganizację plantacji chmielu;
adapting such production jointly to the requirements of the market and improving the product by converting to other varieties and by reorganizing hop gardens;

główne przewidywane warianty polityki proponowały zachowanie status quo, deregulację, wprowadzenie technicznych zmian do dyrektywy lub reorganizację prawodawstwa.
the main policy options envisaged ranged from the status quo, deregulation, technical amendments to the directive or reorganisation of the legislation.

(7) powinno się zachęcać do tego rozwoju i wspierać go poprzez reorganizację i uproszczenie istniejących instrumentów rozwoju rolnictwa.
(7) whereas these developments should be encouraged and supported by reorganisation and simplification of the existing rural development instruments;

niewypłacalność (sekcja 5), obejmującą reorganizację i likwidację przeprowadzane w ramach obowiązujących zasad postępowania w przypadku stwierdzenia niewypłacalności.
insolvency (section 5), covering reorganisation and winding up that takes place under the applicable insolvency regime.

przewiduje trzy rodzaje środków: cesje mające na celu ponowne nakierowanie działań grupy na dziedziny kluczowe; reorganizację przemysłową; reorganizację finansową.
it provides for three groups of measures: divestitures designed to focus the group’s activities on core business; industrial reorganisation; financial restructuring.