Results for repertuar translation from Polish to English

repertuar
repertoire

szeroki repertuar.
a wide repertoire.

oto repertuar teatru.
this is the theatre repertoire.

opracowali już obszerny repertuar.
they have been playing together on a regular basis ever since they met and have already developed an extensive repertoire.

nasz wspólny repertuar jest dość ograniczony.
our common repertoire is fairly limited.

repertuar koncentruje się na patriotycznych motywów.
the repertoire was focused on patriotic themes.

na repertuar nie trzeba było długo czekać.
a repertoire was not long in coming.

repertuar kina można znaleźć na stronie internetowej:
you can check the programme at the following address:

tymczasem repertuar kursy językowe w siedmiu językach.
meanwhile the repertoire of language courses in seven languages.

w nie chodzi o nowe pozycje ani o repertuar technik seksualnych.
but novelty isn't about new positions. it isn't a repertoire of techniques.

===1995-2000===cura zaczął rozwijać swój repertuar w 1995 roku.
===1995-2000===he continued adding roles to his expanding repertoire in 1995.

platformy te mogą obejmować repertuar innych wydawców muzyki lub cały repertuar istniejących organizacji.
these platforms can include other music publishers' repertoires or the entire repertoire of existing societies.

ich repertuar zawiera chorwacki hymn państwowy, bośniackie pieśni miłosne i serbskie duety.
their repertoire includes the croatian national anthem, a bosnian love song and serbian duets.

a&r = artysta i repertuar; odpowiednik badań i rozwoju w przemyśle muzycznym.
a&r = artist and repertoire; the music industry’s equivalent of research and development.

cały ten swoisty repertuar wymiaru sprawiedliwości niczym się nie różnił od procedur stosowanych w innych miastach rzeczypospolitej i europy.
this entire range of judicial measures in no way differed from the procedures adopted in other cities of the polish lithuanian commonwealth and elsewhere in europe.

organizacje zbiorowego zarządzania mogą im pomóc w rozwoju działalności kulturalnej, wspierając niszowy repertuar i artystów na początku ich kariery.
collecting societies can help artists to develop their cultural work by providing support for weaker repertoires and artists who are at the beginning of their careers.

jej repertuar zawierał utwory dragany mirković, michaela jacksona, sandry, whitney houston, jak i muzyki romskiej.
her repertoire included songs of dragana mirkovic, michael jackson, sandra, whitney houston as well as romani music.

===zespół "al mayadeen"===repertuar zespołu łączy tradycyjną muzykę arabską z elementami muzyki zachodu np.
===al mayadeen ensemble===his work combines traditional arabic music with western elements like the piano.

„repertuar” oznacza katalog utworów muzycznych, który jest zarządzany przez podmiot zbiorowego zarządzania prawami autorskimi;
‘repertoire’ means the catalogue of musical works which is administered by a collective rights manager;

dzięki przedstawionemu dziś wnioskowi te stowarzyszenia zbiorowego zarządzenia prawami autorskimi, które pragną udzielać licencji na swój repertuar na różnych terytoriach, musiałyby spełniać normy europejskie.
as a result of today’s proposal, those collecting societies willing to engage in the multi-territorial licensing of their repertoire would therefore have to comply with european standards.