Results for reprezentacyjnej translation from Polish to English

badanie musi być przeprowadzone na reprezentacyjnej próbce nawozu.
the test must be carried out on a representative sample of fertilizer.

w przypadku ognisk wtórnych, z reprezentacyjnej liczby ognisk;
in case of secondary outbreaks, from representative number of outbreaks;

wydatków na zakup surowców w ramach cateringowej działalności reprezentacyjnej.
expenditure on inputs for protocol restaurant services.

wydatki na świadczenie usług w ramach cateringowej działalności reprezentacyjnej,
expenditure relating to the provision of protocol restaurant services,

jest to powód, dla którego organ prowadzący dochodzenie czerpie takie dane z reprezentacyjnej próby przedsiębiorstw.
this is why the investigating authority obtains such data from a representative sample of companies.

codziennie pobieranie próbki reprezentacyjnej dla zrzutu w okresie 24 godzin oraz pomiary stężenia rtęci w tej próbce, oraz
the taking each day of a sample representative of the discharge over a period of 24 hours and the measurement of the mercury concentration of that sample, and

eberhard meurer: wydaje się, że zapomniano o istotnej roli reprezentacyjnej budynku i o odpowiednim przyjmowaniu gości.
eberhard meurer: the essential role of representing the house and its occupants, and of providing a fitting reception for visitors appears to have been forgotten.

przewodniczĄca poinformowała prezydium, że zwyczajową informację o swej działalności reprezentacyjnej w imieniu komitetu1 przedstawi szczegółowo na jutrzejszej sesji plenarnej.
the president informed the bureau that she would present her usual statement on her representative activities for the committee at the plenary session1 the following day.

w celu zachowania równowagi reprezentacyjnej w zarządzie, instytucje postanawiają przyznać jednakową całkowitą liczbę głosów członkom wyznaczonym przez radę i członkom wyznaczonym przez komisję.
in order to maintain parity of the executives within the administrative board, the institutions agree to grant an equal number of votes in total to the members designated by the council and to those designated by the commission.

państwa członkowskie mogą prowadzić miesięczne badania, określone w art. 4 ust. 1 lit. a), w formie próby reprezentacyjnej.
member states may carry out the monthly surveys mentioned in article 4 (1) (a) in the form of sample surveys.

kopia reprezentacyjnej krzywej wzorcowej wraz ze wszystkimi punktami pomiarowymi i wskazania zakresu, w jakim krzywa może być stosowana (zakres pomiarowy).
a copy of a representative calibration curve with all the data points, and indications of the ranges where the curve can be used (working range).

raport wyszczególnia metodologię zastosowaną przez wspólną instytucję zarządzającą do wyboru reprezentacyjnej próbki projektów, przeprowadzonych kontroli, sformułowanych zaleceń i wniosków wyciągniętych przez wspólną instytucję zarządzającą w dziedzinie zarządzania określonymi projektami.
the report shall describe in detail the methodology used by the joint managing authority for selecting a representative sample of projects, as well as the controls carried out, the recommendations made and the conclusions drawn by the joint managing authority in relation to the financial management of the projects concerned.

w celu sprawdzenia zgodności między informacjami we wnioskach o pomoc a informacją w ewidencji zapasów w olejarniach należy przeprowadzić wnikliwe kontrole reprezentacyjnej partii olejarni, z karami dla odbiorców oliwy odmawiających poddaniu się kontroli lub nieumiejących wykazać, że przyjęli dostawę oliwy;
whereas, to check consistency between information in applications for aid and information in the stock records of mills, in-depth controls of a representative proportion of mills should be organised, with penalties for consignees of oil who refuse to be inspected or are unable to prove that they have taken delivery of the oil;

lub testowi seroneutralizacji wykrywającemu wirusowe zapalenie tętnic koni, z wynikiem ujemnym, przy rozcieńczeniu surowicy w proporcji jeden do czterech testowi izolacji wirusa wykrywającemu wirusowe zapalenie tętnic koni, z wynikiem ujemnym, przeprowadzonemu na próbie reprezentacyjnej całości nasienia.
either a serum neutralization test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of one in four or a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of the entire semen.

== wybrane prace ==* "the lady prays — desire" (1867) lord lloyd-webber collection* "mariana" (ok. 1867-9)* "portrait of a young woman" (1868)* "forgetfulness" (1869)* "la pensierosa" (1870) chazen museum of art], university of wisconsin-madison* "self-portrait" (1871) delaware art museum* "gathering orange blossoms" (1879) st. lawrence university* "the meeting of dante and beatrice on all saints' day" (1881)* "madonna pietra degli scrovigni" (1884) walker art gallery, liverpool* "love's messenger" (1885) delaware art museum* "a florentine lily" (c 1885-90) private collection* "the may feast at the house of folco portinari" (1887)* "dante at verona" (1888) private collection* "upon a day came sorrow unto me" (1888)* "a florentine lily" (c 1885-90)* "messer ansaldo showing madonna dionara his enchanted garden" (1889)* "convent lily" (1891)* "cloister lilies" (1891)* "saint george" (1892) delaware art museum* "how the virgin mary came to brother conrad of offida and laid her son in his arms" (1892) wightwick manor, the mander collection* "a rose from armida's garden" (1894)* "love sonnets" (1894) delaware art museum* "beatrice" (1895) delaware art museum* "portrait of mrs w. st clair baddeley" (1896)* "beatrice" (1898)* "the pilgrim folk" (1914) delaware art museum== linki zewnętrzne ==* victorian art in britain – biografia * artmagick.com – biografia i galeria * galeriaorangeville - wieś w stanach zjednoczonych, w stanie ohio, w hrabstwie trumbul.== wybrane realizacje stucka ==* 1845–1849: zamek babelsberg w poczdamie (razem z schinklem i persiusem * 1847: cokół pomnika fryderyka wielkiego na wrocławskim rynku* pałace altes palais 1854 i kronprinzenpalais (rozbudowa) 1856–1858 przy reprezentacyjnej ulicy berlina unter den linden* 1867-1868: prace przy upiększeniu bramy brandenburskiej* 1869–1873: berlińską kolumnę zwycięstwa siegessäule* 1866–1875: gmach starej galerii narodowej ("alte nationalgalerie") na berlińskiej wyspie muzeów* wieże: "flatowturm" (1853–1856) i "gerichtslaube" (1870/1871) w parku babelsberg== bibliografia ==* iwona bińkowska & marzena smolak, "nieznany portret miasta", wydawca muzeum historyczne we wrocławiu, biblioteka uniwersytecka we wrocławiu, 1997powstała w 1960 roku.w 1926 roku wystartował na mistrzostwach świata w lahti zdobywając złote medale w biegach na 30 i 50 km.iii-iv m.; 1968 - dz.jezioro to jest szóste co do wielkości w finlandii; jego powierzchnia wynosi 712.59 km².
* "the lady prays – desire" (1867; lord lloyd-webber collection)* "mariana" (c.1867–69; private collection)* "portrait of a young woman" (1868)* "forgetfulness" (1869; private collection)* "la pensierosa" (1870; chazen museum of art, university of wisconsin–madison)* "self-portrait" (1871; delaware art museum)* "self-portrait in medieval dress" (1874)* "gathering orange blossoms" (1879; st. lawrence university)* "the meeting of dante and beatrice on all saints' day" (1881)* "madonna pietra degli scrovigni" (1884; walker art gallery, liverpool)* "love's messenger" (1885; delaware art museum)* "a florentine lily" (c.1885–90; private collection)* "the may feast at the house of folco portinari" (1887)* "dante at verona" (1888; private collection)* "upon a day came sorrow unto me" (1888)* "a florentine lily" (c.1885–90)* "messer ansaldo showing madonna dionara his enchanted garden" (1889) this illustrates a tale from the decameron, see summary of decameron tales* "convent lily" (1891)* "cloister lilies" (1891)* "saint george" (1892; delaware art museum)* "how the virgin mary came to brother conrad of offida and laid her son in his arms" (1892; wightwick manor, the mander collection)* "a rose from armida's garden" (1894)* "love sonnets" (1894; delaware art museum)* "beatrice" (1895; delaware art museum)* "portrait of mrs w. st clair baddeley" (1896)* "beatrice" (1898; private collection)* "the pilgrim folk" (1914; delaware art museum)==notes and references==* ==external links==* stillman genealogy* stillman genealogy* the androom archives* art renewal center* delaware art museum* per-raphaelite women: art-sisters gallery* photograph of marie spartali as a heroine of the greek war of independence, by julia margaret cameronorangeville is a village in trumbull county, ohio, united states.== selected works ==* 1845–1849: babelsberg palace, completion after the death of ludwig persius* 1854: refurbishment of the old palace, unter den linden, berlin* 1853–1856: st. andrew's church, formerly stralauer platz, friedrichshain* 1856–1858: expansion of the kronprinzenpalais, unter den linden, berlin* 1867–1868: gatehouses of the brandenburg gate* 1869–1873: berlin victory column, now in großer stern in the tiergarten in berlin * 1866–1875: construction of the alte nationalgalerie, berlin* 1853–1856: flatow tower in babelsberg park* 1870/1871: redesign of the berlin gerichtslaube in the park of babelsberg palace== sources==* hermann arthur lier: johann heinrich strack.it was created in 1960.raivio won gold medals at the 1926 fis nordic world ski championships in both the 30 km and 50 km events.nf6 ne5:30...kf8??the area of the lake is 712.59 km² making it the sixth largest lake in the country.