Results for republike translation from Polish to English

za predsednika republike slovenije
za predsednika republike slovenije

proizvodi s poreklom iz republike moldavije
products originating in the republic of moldova

vlada republike hrvatske (rząd republiki chorwacji)
vlada republike hrvatske (government of the of the republic of croatia)

predsednik republike slovenije (prezydent republiki słowenii)
predsednik republike slovenije (president of the republic of slovenia)

vrhovni sud republike hrvatske (sąd najwyższy republiki chorwacji)
vrhovni sud republike hrvatske (supreme court of the republic of croatia)

agencija republike slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, słowenia
agencija republike slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, slovenija

środek zaskarżenia wnoszony do „vrhovno sodišče republike slovenije”,
an appeal to the ‘vrhovno sodišče republike slovenije’,

w słowenii odwołanie do »vrhovno sodišče republike slovenije«,”;
in slovenia, an appeal to the “vrhovno sodišče republike slovenije”,’

w słowenii środek zaskarżenia wnoszony do vrhovno sodišče republike slovenije, —
in slovenia, an appeal to the ‘vrhovno sodišče republike slovenije’,

" w słowenii odwołanie do "vrhovno sodišče republike slovenije",";
" in slovenia, an appeal to the "vrhovno sodie republike slovenije","

w chorwacji – środek zaskarżenia wnoszony do vrhovni sud republike hrvatske,”.
in croatia, an appeal to the “vrhovni sud republike hrvatske”,’.

elektronički oglasnik javne nabave republike hrvatske (elektroniczny system zamówień publicznych republiki chorwacji)
elektronički oglasnik javne nabave republike hrvatske (electronic public procurement classifieds of the republic of croatia)

ured predsjednika republike hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (urząd prezydenta republiki chorwacji po zakończeniu kadencji)
ured predsjednika republike hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (office of the president of the republic of croatia after the expiry of the term of office)

1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede demokratične republike kongo
amending council regulation (ec) no 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the democratic republic of the congo

oktobra 2009 o sklenitvi protokola o spremembi sporazuma o pomorskem prevozu med evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado ljudske republike kitajske na drugi strani
2009/825/ec: council decision of 26 october 2009 concerning the conclusion of the protocol amending the agreement on maritime transport between the european community and its member states, of the one part, and the government of the people's republic of china, of the other part

w chorwacji »sudski registar trgovačkih društava u republici hrvatskoj« lub »obrtni registar republike hrvatske«;”;
in croatia, “sudski registar trgovačkih društava u republici hrvatskoj” or “obrtni registar republike hrvatske”;’;

protokol o spremembi sporazuma o pomorskem prevozu med evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado ljudske republike kitajske na drugi strani zaradi pristopa republike bolgarije in romunije k evropski uniji se odobri v imenu skupnosti.
the protocol amending the agreement on maritime transport between the european community and its member states, of the one part, and the government of the people's republic of china, of the other part, to take account of the accession of the republic of bulgaria and romania to the european union is hereby approved on behalf of the community.

"komisia oznamuje slovenskej republike, že po preskúmaní informácií o uvedenej pomoci, ktoré poskytli vaše orgány, sa rozhodla začať konanie stanovené v článku 88 ods.
"komisia oznamuje slovenskej republike, že po preskúmaní informácií o uvedenej pomoci, ktoré poskytli vaše orgány, sa rozhodla začať konanie stanovené v článku 88 ods.

agencja ds. produktów leczniczych i wyrobów medycznych republiki słowenii/javna agencija republike slovenije za zdravila in medicinske pripomočke (jazmp)
agency for medicinal products and medical devices of the republic of slovenia/javna agencija republike slovenije za zdravila in medicinske pripomočke (jazmp)

- videti je, da je sprememba vzorca trgovanja posledica manjšega preoblikovanja zadevnega izdelka in pretovarjanja določenih obročkastih mehanizmov za mape s poreklom iz ljudske republike kitajske, ki so nekoliko preoblikovani ali ne, prek tajske.
- this change in the pattern of trade appears to stem from the slight modification of the product concerned and from the transhipment via thailand of certain ring binder mechanisms originating in the people's republic of china, whether slightly modified or not.