Results for rewaluacyjny translation from Polish to English

rachunek rewaluacyjny
revaluation accounts

kwotą zysku netto uznaje się na rachunek rewaluacyjny.
a net profit balance shall be credited to the revaluation account.

kwotą niezrealizowanych zysków rewaluacyjnych uznaje się rachunek rewaluacyjny.
unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.

kwotą niezrealizowanych zysków rewaluacyjnych uznaje się rachunek rewaluacyjny ."
unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' 5 .

strata wynikająca z przeszacowania na koniec roku obciąża rachunek zysków i strat, a rachunek rewaluacyjny uznawany jest kwotą zysku rewaluacyjnego.
a revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account.

strata wynikająca z przeszacowania na koniec roku obciąża rachunek zysków i strat, a rachunek rewaluacyjny uznawany jest kwotą zysku rewaluacyjnego.
a revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account.

e) pozycje terminowe są wyceniane odrębnie, z uwzględnieniem przyszłej ceny rynkowej za pozostały okres trwania transakcji; strata wynikająca z przeszacowania na koniec roku obciąża rachunek zysków i strat, a zysk rewaluacyjny przelewa się na konto rewaluacyjne; niezrealizowanych strat uwzględnionych w rachunku zysków i strat na koniec roku nie stornuje się w kolejnych latach na poczet nowych niezrealizowanych zysków, chyba że dany instrument został zamknięty lub zakończony.
(e) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction. a revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account. unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated.