Results for ribolovnih translation from Polish to English

datumi ribolovnih dejavnosti:
dates of fishing activities:

podatki o ribolovnih dejavnostih
information on fishing activities

uporaba več ribolovnih tehnik [*]: da ne
use of multiple fishing techniques [*]: yes no

(ii) ulov in poročila o ribolovnih dejavnosti ter
(ii) the catch and activity reports, and

dodelitev dodatnih dni za dokončno prekinitev ribolovnih aktivnosti
allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities

omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune
limitation of fishing capacity of vessels fishing for tropical tunas

geografski obseg prizadetih ribolovnih območij se jasno opredeli.
the geographical extent of the affected fishing grounds shall be clearly defined.

v tej prilogi se uporabljajo naslednje skupine ribolovnih orodij:
for the purpose of this annex, the following grouping of fishing gears shall apply:

junija uradno obvesti komisijo o dodatnih dodeljenih ribolovnih dnevih.
the member state concerned shall notify by 14 june to the commission the additional fishing days granted.

(a) dovolj izkušenj za prepoznavanje vrst rib in ribolovnih orodij;
(a) sufficient experience to identify species and fishing gear;

2371/2002 določa opredelitve, ki so pomembne za dodelitev ribolovnih možnosti.
(5) article 3 of regulation (ec) no 2371/2002 lays down definitions of relevance for the allocation of fishing opportunities.

septembra poročajo komisiji o izvajanju svojih letnih ribolovnih načrtov za navedeno leto.
no later than 15 september each year, member states shall report to the commission on the implementation of their annual fishing plans for that year.

v tej prilogi se uporabljajo naslednje skupine ribolovnih orodij (regulirana orodja):
for the purpose of this annex, the following groupings of fishing gears shall apply (regulated gears):

zato je primerno uvesti povezane pogoje, ki bodo omogočili boljše izvajanje dogovorjenih ribolovnih možnosti.
it is therefore appropriate to introduce associated conditions that will result in improved implementation of the agreed fishing possibilities.

taka plovila morajo imeti dovoljenje in ustrezno opremo za izvajanje nadomestnih ribolovnih aktivnosti z nereguliranimi orodji.
such vessels must be authorised and equipped to undertake the alternative fishing activity with the unregulated gears.

marca 2009 je prepovedano izvajanje kakršnih koli ribolovnih aktivnosti v naslednjih pravokotnikih ices: 30e4, 31e4 in 32e3.
from 1 february 2009 until 31 march 2009, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ices rectangles: 30e4, 31e4, 32e3.

(b) na vseh plovilih z zapornimi plavaricami v skupnih ribolovnih dejavnostih, ne glede na dolžino plovil.
(b) all purse-seine vessels involved in joint fishing operations, irrespective of the length of the vessels.

prenos dni je dovoljen le za plovila, ki so upravičena do dodelitve ribolovnih dni brez posebnih pogojev, določenih v točki 7.2.
transfer of days is only permitted for vessels benefiting from an allocation of fishing days without special condition, as laid down in point 7.2.

- ribolovni aktivnosti teh plovil v letu 2003, izračunani v dnevih na morju po zadevni skupini ribolovnih orodij in po potrebi posebnega pogoja.
- the fishing activity deployed by such vessels in 2003 calculated in days at sea according to the grouping of fishing gears and if necessary special condition.

decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 20 uredbe,
having regard to council regulation (ec) no 2371/2002 of 20 december 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular article 20 thereof,