Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
migotanie komór, rozkojarzenie
electromechanical dissociation (emd)),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- do objawów kardiologicznych mogą należeć: blok serca, rozkojarzenie przedsionkowo -
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po podaniu dawek 15-60 mg/kg mc. znieczulonym psom i małpom cynomolgus obserwowano zmniejszenie przewodzenia przedsionkowego i komorowego, blok i rozkojarzenie przedsionkowo-komorowe.
in anesthetized dogs and cynomolgus monkeys, at intravenous doses of 15-60 mg/kg, slowing of atrial and ventricular conductivity, atrioventricular block and atrioventricular dissociation were seen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
częste działania niepożądane (występujące u 1 do 10 na 100 pacjentów): • senność, zmęczenie, niepokój ruchowy, niemożność usiedzenia na miejscu, podenerwowanie, lęk, otępienie (sleepines), zawroty głowy, rozkojarzenie, uczucie wyczerpania, zaburzenia snu, drżenie, • wymioty, biegunka, zaparcia, nudności, wzmożone łaknienie, ból brzucha lub dolegliwości żołądkowe, ból gardła, suchość w ustach, • zwiększenie masy ciała, wzrost temperatury ciała, obniżone łaknienie, • trudności w oddychaniu, zakażenia płuc (zapalenie płuc), grypa, zakazenia dróg oddechowych, niewyraźne widzenie, przekrwienie błony śluzowej nosa, krwawienie z nosa, kaszel, • zakażenie dróg moczowych, moczenie nocne,
common (affects 1 to 10 users in 100): • drowsiness, fatigue, restlessness, inability to sit still, irritability, anxiety, sleepiness, dizziness, poor attention, feeling exhausted, sleep disorder • vomiting, diarrhoea, constipation, nausea, increased appetite, abdominal pain or discomfort, sore throat, dry mouth • weight increased, increase in body temperature, decreased appetite • difficulty breathing, lung infection (pneumonia), flu, infection of the breathing passages, blurred vision, nose congestion, nose bleeding, cough • urinary tract infection, bed wetting • muscle spasm, involuntary movements of face or arms and legs, joint pain, back pain, swelling of arms and legs, pain in arms and legs • rash, skin redness • fast beating heart, chest pain • blood prolactin hormone level increased.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.