Results for rzeczone translation from Polish to English

rozwiązałoby to rzeczone porównanie.
this would solve the equation.

dlatego też, rzeczone cła nie są ostateczne.
therefore, these duties are not definitive.

rzeczone środki wywierają wpływ na konkurencję;
the measures at issue affect competition;

rzeczone zadania szczegółowo przedstawiono w części 2.
the tasks in question are described in detail in section 2.

rzeczone kryteria określono w załączniku viii, pkt 3.
the criteria in question are set out in annex viii, paragraph 3.

w niniejszym przypadku należy zastosować rzeczone orzecznictwo.
that caselaw must be applied to the present case.

v) rzeczone środki wywierają wpływ na konkurencję;
(v) the measures at issue affect competition;

po upływie tego okresu państwa członkowskie usuwają rzeczone dane.
upon expiry of that period, member states shall erase the data.

vi) rzeczone środki wywierają wpływ na wymianę wewnątrzwspólnotową.
(vi) the measures at issue affect intra-community trade.

komisja prawidłowo odpowiedziała na pytania skarżącego o rzeczone informacje.
the inquiries of the complainant for factual information had been properly answered by the commission.

w interesie jasności i racjonalności rzeczone rozporządzenie powinno być skodyfikowane.
in the interests of clarity and rationality the said regulation should be codified.

rzeczone państwa członkowskie powinny również działać jednomyślnie w tej sprawie.
the member states concerned should also act as one on this matter.

zatem rzeczone sandały będzie należało również zaklasyfikować do pozycji cn 6403.
therefore, the sandal should also be classified under cn heading 6403.

cable & wireless zauważyła, że rzeczone środki stanowią pomoc państwa.
cable & wireless expresses the view that the measures at issue constitute state aid.

rzeczone wspólnotowe akty w dziedzinie transportu drogą wodną mają być włączone do porozumienia,
whereas the relevant community acts in the field of transport by inland waterway are to be incorporated into the agreement,

nieważności i o odszkodowanie, z uwagi na odmienne skutki orzeczeń uwzględniających rzeczone skargi.
damages, in view of the different consequences flowing from decisions upholding such actions.

z tego względu, komisja zbadała, czy rzeczone korzyści kwalifikowały do nałożenia cła wyrównawczego.
therefore, the commission examined the countervailability of these concessions.

ponadto należy stwierdzić, że rzeczone środki nie zostały zapowiedziane zainteresowanym rolnikom w odpowiednim czasie.
furthermore, the measures at issue were not notified to the farmers concerned in good time.

iv) rzeczone środki nie spełniają zasady prywatnego ostrożnego inwestora działającego w warunkach rynkowych;
(iv) the measures at issue do not satisfy the test of a prudent private investor operating under normal market conditions;

co więcej rzeczone dopuszczalne wartości mają zastosowanie do wszystkich rodzajów zabawek, niezależnie od konsystencji materiału danej zabawki.
in addition, those limit values are applicable to all types of toy, irrespective of the consistency of the material of the toy in question.