Results for sąd uznał translation from Polish to English

sąd uznał, że komisja
3the court of first instance

sąd uznał wówczas, że [19]:
on that point, the general court held that [19]:

włoski sąd uznał go winnym.
this man has been found guilty by an italian court.

sąd uznał te skargi za bezpodstawne3.
the court of first instance held those actions to be unfounded3.

sąd uznał, że wniosek ten jest prawidłowy.
this conclusion was confirmed by the general court.

w tym przypadku, bank musi udowodnić sąd uznał,
in this case, the bank must prove to the court reasoned,

w pkt 79 wspomnianego wyroku sąd uznał, że:
in paragraph 79 of that judgment, the court concluded:

sąd uznał w ten sposób, że dane sig były nieprecyzyjne.
the court thus acknowledged that the gis data lacked precision.

sąd uznał wszystkich więźniów kontrakt zerowy i nieważne.
the court found all the inmates of the contract null and void.

w omawianym przypadku sąd uznał zarzuty skarżącej za bezzasadne.
it concluded that in this case the pleas of the applicant were unfounded.

w pkt 29–31 zaskarżonego postanowienia sąd uznał następnie, że:
the court of first instance then held, at paragraphs 29 to 31 of the order under appeal, that:

sąd uznał w tym względzie, że komisja nie przedstawiła wystarczających dowodów.
in that respect, the general court considers that the commission has not provided sufficient evidence.

po trzecie, sąd uznał, że wspomniany akt dotyczy też infrontu indywidualnie.
thirdly, the court of first instance held that infront is, likewise, individually concerned by the contested decision.

w tych okolicznościach sąd uznał za stosowne obniżenie kwoty grzywny o 10%.
accordingly, the court considers it appropriate to reduce the fine by 10%.

sąd uznał również, że odpowiednimi kryteriami mogą być zastosowanie końcowe i zamienność.
the general court has also considered that end use and interchangeability may constitute relevant criteria.

garside został uniewinniony, sąd uznał, że gra w darta jest grą na umiejętności.
garside was discharged as the magistrates found darts, indeed, to be a game of skill.

sąd uznał zatem, że należy obniżyć kwoty grzywien nałożonych na te trzy przedsiębiorstwa.
the court of first instance considered that it was appropriate to reduce the fines imposed on those undertakings.

ponadto warto wskazać, że w wyroku z dnia 14 czerwca 2007 r. sąd uznał, iż
it is also interesting to note that, in a judgment of 14 june 2007, the court of first instance took the view that the word sign europig could not be registered for, inter

sąd uznał broszurę, jaką on rozprowadzał za jak twierdzi 'nieodpowiadającą lokalnym tradycjom'.
the court has found that a brochure that he was distributing is allegedly “incompatible with local traditions”.

sąd uznał, że okoliczność tę należało uwzględnić przy ocenie wagi naruszenia i ustalaniu wysokości grzywny.
it takes the view that such a factor must be taken into consideration when the gravity of the infringement is assessed and when the fine is determined.