From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przegrody i sadze oznaczają obszary akwenów ograniczone sieciami, siatkami i innymi barierami pozwalającymi na swobodny przepływ wody.
enclosures and pens are defined as areas of water confined by nets, mesh and other barriers allowing uncontrolled water interchange and distinguished by the fact that enclosures occupy the full water column between substrate and surface; pens and enclosures generally enclose a relatively large volume of water.
rura powinna znajdować się w pozycji wznoszącego się nachylenia od punktu pobierania próbek do dymomierza oraz należy unikać ostrych łuków w rurze, gdzie mogłyby zbierać się sadze.
the pipe shall be inclined upwards from the sampling point to the opacimeter, and sharp bends where soot might accumulate shall be avoided.
czy wszystkie działania związane z transferem z sadz do miejsca hodowli były monitorowane za pomocą kamery wideo umieszczonej w wodzie, chyba że sadze są przytwierdzone bezpośrednio do urządzeń cumowniczych.
that all the transfer activities from cages to the farm have been monitored by video camera in the water, unless the cages are directly fixed to the mooring system.
badania stanu zdrowia pod kątem obecności ryb martwych, o osłabionej kondycji albo zachowujących się nienaturalnie przeprowadza się we wszystkich jednostkach produkcyjnych, takich jak stawy, zbiorniki i sadze.
the health inspections shall be carried out in all production units, such as ponds, tanks and net cages, for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.
z kolei tekst zawarty w "sadze o olafie tryggvasonie" wspomina, że pierwszy człowiekiem, który osiadł na wyspach był grímr kamban.
"the first man to settle in faroe is, according to this text, grímr kamban, a man with a norse first name and an irish last name.
ale jest to, jak sadze, jedna z niewielu dziedzin, gdzie eksperymentatorzy i matematycy rozmawiaja z soba, poniewaz z pewnoscia niektore z podejsc matematycznych do tego tematu sa krytyczne dla eksperymentatorow.
but it is one of the few areas, i think, where experimentalists and mathematicians are talking together, because certainly some of the mathematical approaches to the subject are critical for experimentalists.
aby zapewnić, że produkty firmy pferd odpowiadają tym wymaganiom, wszystkie dostarczane do firmy pferd produkty muszą być zgodne z tą specyfikacją i przestrzegać przynajmniej wartości granicznych zgodnych z kategorią 2. szczególnie nie mogą być stosowane zawierające pah oleje zmiękczające oraz sadze. targi
in order to ensure that pferd products comply with these requirements, all the products delivered to pferd must comply with this specification and meet the category 2 limit values at least. in particular, no softening agents and carbon blacks containing pah may be used.
dwie rodziny motyli i jedenaście gatunków zostało nazwanych jego imieniem.benelli m1 super 90 jest strzelbą samopowtarzalną produkowaną przez firmę benelli arms.aral vorkosigan, bohater powieści lois mcmaster bujold zebranych w sadze vorkosiganów.shanghai shenhua () − chiński klub piłkarski, grający obecnie w chinese super league, mający siedzibę w największym mieście kraju, szanghaju.
two butterfly families were named after him and eleven entomologic species bear his name.the benelli m1 (super 90) is a semi-automatic shotgun manufactured by benelli armi s.p.a..aral vorkosigan is a fictitious character from lois mcmaster bujold's "vorkosigan saga" series.shanghai greenland shenhua football team (), is a chinese professional football club that currently participates in the chinese super league.