Results for samoczynnych translation from Polish to English

uruchomienie samoczynnych wyŁĄczeŃ
run trips

stan samoczynnych zaworów elektromagnetycznych
solenoid trip valves status

system samoczynnych wyłączników bezpieczeństwa
safety trip system

monitorowane będą 3 następujące rodzaje samoczynnych wyłączeń:
the 3 types of trips that will be monitored are:

w stosownych przypadkach uwzględnia się przepisy o samoczynnych sprzęgach.
provisions on automatic coupling shall be included where appropriate.

stan tych samoczynnych wyłączeń nie będzie odzwierciedlony w zewnętrznych danych komunikacyjnych.
the status of these trips will not be reflected in the outby communication data.

różnica między osiami sprzęgów samoczynnych nie powinna przekraczać 50 mm.
the difference between the axes of automatic couplers shall not exceed 50 mm.

instalowanie samoczynnych urządzeń regulacyjnych jest jednak nieobowiązkowe w pojazdach kategorii o1 i o2.
however, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories o1 and o2.

po włączeniu tej funkcji system sterowania wyświetli tylko stan samoczynnych wyłączeń ruchu podręcznego radia.
when enabled, the control system will only display the status of the handheld radio motion trips.

instalowanie samoczynnych urządzeń regulacyjnych jest jednak nieobowiązkowe w pojazdach kategorii r1, r2, r3a, s1 i s2a.
however, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories r1, r2, r3a, s1 and s2a.

warunek ten należy spełnić za pomocą urządzeń, które można łatwo uruchomić podczas postoju pojazdu, lub za pomocą urządzeń samoczynnych.
this condition shall be met by means of devices which can be easily actuated when the vehicle is stationary, or by automatic means.

te procesy technologiczne stanowią przykłady nowej generacji bezpośrednich, samoczynnych technologii wytapiania ołowiu, które charakteryzują się mniejszym zanieczyszczaniem środowiska i mniejszym zużyciem energii.
these processes are examples of a new generation of direct autogenous lead smelting technologies which pollute less and consume less energy.

punkty 1.6.2.1 i 1.6.2.2 nie ograniczają montowania ekstraktorów gazu sterowanych ręcznie lub samoczynnych w dużych stacjonarnych instalacjach pomiarowych.
the requirements of 1.6.2.1 and 1.6.2.2 shall not prohibit the existence of manual or automatic extraction devices in fixed installations of large dimensions.

w przypadku gdy na którymkolwiek końcu danego pojazdu kolejowego znajduje się sprzęg końcowy, poniższe wymagania mają zastosowanie do wszystkich typów sprzęgów końcowych (samoczynnych, półsamoczynnych lub ręcznych):
where an end coupling is provided at any end of a unit, the following requirements apply to all types of end coupling (automatic, semi-automatic or manual):

obliczając wielkość emisji powstających w wyniku spalania gazów na wylotach kominów, prowadzący instalację uwzględnia spalanie rutynowe i operacyjne (w ramach rozruchu, wygaszania i wyłączeń samoczynnych oraz upusty awaryjne).
when calculating emissions from flares the operator shall include routine flaring and operational flaring (trips, start-up and shutdown as well as emergency relieves).

wymogi pkt 5.2.1.2, 5.2.1.4 i 5.2.1.5 niniejszego regulaminu muszą być spełnione bez stosowania urządzeń samoczynnych, których niesprawność może pozostać niezauważona ze względu na fakt, że części pozostające normalnie w stanie spoczynku zaczynają działać jedynie w przypadku uszkodzenia w układzie hamulcowym.
the requirements of paragraphs 5.2.1.2, 5.2.1.4 and 5.2.1.5 of this regulation shall be met without the use of any automatic device of a kind such that its ineffectiveness might pass unnoticed through the fact that parts normally in a position of rest come into action only in the event of failure in the braking system.