Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osie samokierujące
self-tracking axles
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
osie wyposażone w koła kierowane lub koła samokierujące:
axles fitted with steered wheels or self-steering wheels:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
wymagania dotyczące pochłaniających energię osłon przeciwrozbryzgowych kół dla osi wyposażonych w koła kierowane, samokierujące lub niekierowane
requirements concerning energy-absorption spray-suppression systems for axles fitted with steered or self-steering or non-steered wheels
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
wymagania dotyczące osłon przeciwrozbryzgowych kół wyposażonych w urządzenia przeciwrozbryzgowe kół pochłaniające energię dla niektórych osi wyposażonych w koła niekierowane lub samokierujące (zob. pkt 5.2)
requirements relating to spray-suppression systems fitted with energy-absorption spray-suppression devices for certain axles that are fitted with non-steered or self-steering wheels (see point 5.2).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wymagania odnoszące się do osłon przeciwrozbryzgowych kół wyposażonych w pochłaniające energię urządzenia przeciwrozbryzgowe kół dla niektórych osi, które są wyposażone w koła niekierowane lub samokierujące (patrz ppkt 6.2)
requirements relating to spray-suppression systems fitted with energy-absorption spray-suppression devices for certain axles that are fitted with non-steered or self-steering wheels (see item 6.2)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
w przypadku osi pojedynczej lub zestawu wieloosiowego, w której odległość "d" (rysunek 4) między oponami zainstalowanymi do sąsiadujących osi przekracza 300 mm, przednia krawędź (c) musi zostać przedłużona tak, aby osiągnąć linię o - z, gdzie f15u (theta) = nie więcej niż 30 ponad poziom osi wyposażonych w koła kierowane lub samokierujące i nie więcej niż 20 w przypadku kół niekierowanych.
in the case of a single or multiple axle where distance 'd' (figure 4) between the tyres fitted to the adjacent axles exceeds 300 mm, the forward edge (c) must extend forwards to reach a line o-z where f15u (theta) = no more than 30g above the horizontal for axles fitted with steering or self-steering wheels, and no more than 20g for axles fitted with non-steered wheels.