Results for samoregulację translation from Polish to English

samoregulację obciążenia;
the self-regulation of load;

dobrowolne zobowiązania i samoregulację.
voluntary commitment and self regulation.

reprezentacyjności osób zaangażowanych w samoregulację;
the representativeness of those involved in self-regulation;

oraz podejście nieregulacyjne, czyli samoregulację.
and a non-regulatory approach, i.e. self regulation.

samoregulację w sektorze reklamowym, gastronomicznym i turystycznym;
self-regulation in the advertising, restaurant and tourism sectors;

przyspieszenie organizacji europejskiego obszaru finansowego, w tym przez samoregulację.
speeding up organisation of the european financial area, including self-regulation.

równocześnie z wprowadzeniem w tym sektorze instrumentów o charakterze wiążącym należy promować samoregulację.
self-regulation in the sector should be encouraged at the same time as the introduction of binding instruments.

komisja rozpoczęła dialog z przedstawicielami branży i społeczeństwem obywatelskim, by wspierać samoregulację.
the commission has instituted a dialogue with industry and civil society to foster self-regulation.

b) odpowiednią samoregulację, jak dobrowolne umowy i inne środki podjęte przez przemysł.
(b) relevant self-regulation, such as voluntary agreements or other measures taken by industry.

opcja 2 to opcja nielegislacyjna, obejmująca finansowanie wspólnotowe z przeznaczeniem na kampanie informacyjne i samoregulację.
policy option 2 is a non-legislative option consisting of community funding for awareness raising campaigns and self-regulation.

może ona również zawierać konkretne elementy dla przyszłych działań zarówno na poziomie państwa członkowskiego jak i poprzez samoregulację.
it might also indicate concrete elements for further action either at member state level or through self-regulation.

7.5 poprzez samorządność i samoregulację wolne zawody same określają granice wykonywania danego zawodu przez ich członków.
7.5 self-regulation does, for its part, restrict the activities of the members of professional associations.

jeśli chodzi o obowiązki dotyczące kontroli cen, komisja zaleciła raczej bezpośrednią interwencję regulacyjną niż samoregulację operatora zasiedziałego69.
on price control obligations, the commission recommended direct regulatory intervention rather than self-regulation by the incumbent operator69.

model samoregulacji, w ramach którego wszyscy posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu muszą być członkami organu przemysłowego odpowiedzialnego za samoregulację.
a self-regulatory model in which all marketing authorisation holders are required to belong to the industry body responsible for self-regulation;

filtrowanie, oznaczanie i oceny treści, samoregulację i kodeksy postępowania uważano przeważnie za obszar, za który odpowiada sama branża.
filtering, labelling, rating, self-regulation and codes of conduct were seen mainly as a responsibility of the industry.

komitet zaleca komisji sprawdzenie przed wydaniem przepisów, czy te same cele nie mogłyby zostać osiągnięte w inny sposób, jak na przykład poprzez samoregulację lub współregulację.
the eesc recommends that, before issuing legislation, the commission should assess whether the same objectives could not be achieved by other means such as self-regulation or co-regulation.

porozumienie międzyinstytucjonalne18 zawarte 16 grudnia 2003 r. pomiędzy parlamentem europejskim, radą a komisją po raz pierwszy określało i organizowało samoregulację i współregulację w ramach jednolitego rynku.
an inter-institutional agreement18 concluded on 16 december 2003 between the european parliament, the council and the commission defined and organised self-regulation and co-regulation within the single market for the first time.

ekes wolałby samoregulację i miękkie środki ma nadzieję, że wszystkie publiczne i prywatne organy decyzyjne mogą przyjąć ów minimalny standard w duchu samoregulacji, tak aby uniknąć konieczności tworzenia nowego prawodawstwa.
the eesc would hope that this minimum standard could be adopted by all public and private decision-making bodies in the spirit of have preferred self-regulation and soft measures in order to avoid further legislation.

2.2 komisja jest przekonana, że regulacja jest możliwym wariantem, lecz główny nacisk należy położyć na samoregulację podmiotów, edukację i rozbudzenie poczucia odpowiedzialności za korzystanie z internetu.
2.2 the commission is convinced that regulation remains an option, but, where appropriate, it should be avoided, in favour of more adaptable self-regulatory tools, and of education and empowerment.

program ten przyczynia się do zapobiegania przypadkom niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych poprzez szeroki wachlarz środków, w tym wzmocnienie pozycji małoletnich i ich ochronę, podnoszenie świadomości i kształcenie, samoregulację i narzędzia bezpieczeństwa.
the safer internet programme contributes to preventing child sexual abuse through an array of measures including the empowerment and protection of minors, awareness raising and education, self-regulation and safety tools.