Results for sasniegts translation from Polish to English

09.4319 | kuba | 0 | sasniegts |
09.4319 | cuba | 0 | reached |

09.4337 | indija | 0 | sasniegts |
09.4337 | india | 0 | reached |

ja sasniegts šāds daudzums, kuģis:
if a vessel reaches this quantity the vessel:

09.4348 | trinidāda un tobāgo | 0 | sasniegts |
09.4348 | trinidad and tobago | 0 | reached |

09.4334 | kongo demokrātiskā republika | 0 | sasniegts |
09.4334 | republic of the congo | 0 | reached |

tāpēc paredzamais ievērojamais ražošanas kāpums tiks sasniegts ar salīdzinoši nelieliem ieguldījumiem, ko izskaidro darbības tērauda konstrukciju jomā salīdzinoši augstā iekšējā atdeves norma.
therefore the significant increase anticipated in production will be achieved with relative insignificant investments, reflected in a relatively high internal rate of return for steel structure activity.

gada beigām bija grūtībās nonācis uzņēmums, kamēr pirmoreiz, visticamāk, pateicoties sniegtajam atbalstam, tika sasniegts nedaudz pozitīvs rezultāts un pašu kapitāla daļa sāka pieaugt.
(118) consequently, the commission adheres to its view that kahla ii was a company in difficulty during the period from 1994 to the end of 1996, when, most likely thanks to the aid injected, a slightly positive result was first achieved and the share of own capital began to increase.

gadā tiks sasniegts papildu naudas plūsmas saldo pln [… no 400 līdz 500] miljonu apmērā (ņemot vērā arī šī ieguldījuma galīgo vērtību).
the plan forecasts positive cash flows as of 2009, estimating the aggregate net present value of the shipbuilding business for 2009-18, also taking into account the residual value of this investment, at pln [… between 400 and 500] million.

b) nākamos 10 zvejas rīku iemetienu vai 10 nozvejas tonnas, atkarībā no tā, kurš robežlielums sasniegts pirmais, sauc par "otro sēriju".
(b) the next 10 hauls, or 10 tonnes of catch, whichever trigger level is achieved first, shall be designated the "second series".

saskaņā ar plānā ietvertajām finanšu prognozēm ieguldījumu atmaksāšanās periods diskontētajās vērtībās (ievērojot naudas vērtības izmaiņas laikā) tiks sasniegts […] gadu laikā kopš ieguldītāja ienākšanas uzņēmumā, t.
according to the plan's financial projections, the discounted pay-back (taking into account the changing value of money over time) will be achieved in […] years after the entry of the investor i.e.