Results for schodami translation from Polish to English

pod schodami
under the stairs

możecie schodami, tam.
you might want to use the stairs, there.

dojście do budynku schodami.
access to the residence by steps.

wzbijamy się nad hiszpańskimi schodami.
over the spanish steps we go.

prostokątna studzienka ze schodami ze wszystkich stronname
a rectangular well with stairs at all sides

wjeżdżają wielkimi schodami w drodze do pracy.
and they're going up these giant escalators on their way to their jobs.

wzniesiona powierzchnia ze schodami i kolumnami po bokachdescription
an elevated surface with stairs and columns aside

rozwój człowieka jako jazda ruchomymi schodami - w 3 częściach.
it's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.

głównym elementem jest betonowa platforma z boxami, poręczami i schodami.
the main element is a concrete platform with boxes, handrails and stairs.

startuje tym ustrojstwem nad hiszpańskimi schodami, wyruszając na powietrzną wycieczkę po mieście.
she launches this thing above the spanish steps and sets off for an aerial tour of the city.

jak poprzednio miałem do czynienia ze schodami, ale tym razem tylko z siedemdziesięcioma!
as before, i was faced with steps, but only 70 this time! on the top, there was a very big auditorium.

każdy wydział językowy zajmuje w wieży przestrzeń dwóch pięter połączonych wewnętrznymi spiralnymi schodami.
each language unit has its own space in the towers over two floors linked by a spiral staircase.

dokładna data rozpoczęcia pracy nad schodami jest nieznana, ale przyjmuje się, że mogą mieć ponad 1500 lat.
the date at which work on the steps began is unknown, but they have been said to be over 1,500 years old.

do hotelu casa caprile można dotrzeć wyłącznie schodami, ale roztaczający się z obiektu widok z pewnością wart jest każdego wysiłku.
in order to reach casa caprile you must take a number of steps, but the view is definitely worth it.

terminal 1, za stanowiskami kontroli bezpieczeństwa i kontroli paszportowej na prawo, windą lub schodami ruchomymi w górę na poziom 3.
terminal 1, after security and passport control to the right, lift or escalator up to level 3.

drogi komunikacyjne dla pojazdów muszą znajdować się w odpowiednim odstępie od drzwi, bram, dróg dla pieszych, przejść i wyjść prowadzących schodami.
sufficient clearence must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.

jeżeli pomieszczenie przeznaczone do jego składowania znajduje się na pokładzie, to nie może być oddzielone do pokładu otwartego więcej niż jednym pokładem i powinien być do niego bezpośredni dostęp schodami lub drabinką z otwartego pokładu.
if the storage place is located below deck, it shall be located no more than one deck below the open deck and shall be directly accessible by a stairway or ladder from the open deck.

wystające z ziemi betonowe elementy po uporządkowaniu okazały się schodami do rabczańskiej bożnicy, zniszczonej przez niemców. zastanawiałem się, po co to robię, ten temat coraz bardziej mnie wciągał.
the concrete elements sticking out from the grounds turned out to be stairs to the local synagogue that had been destroyed by germans. i wondered why am i doing all this, the topic kept growing on me.

drogi komunikacyjne łącznie ze schodami, mocno przymocowanymi drabinami i rampami ładowniczymi muszą być tak wymierzone i rozmieszczone, aby zapewnić łatwo dostępny i bezpieczny ruch dla pieszych lub pojazdów, tak, aby nie narazić pracowników zatrudnionych w pobliżu tych dróg na niebezpieczeństwo.
traffic routes, including stairs, fixed ladders and loading bays and ramps, must be calculated, dimensioned and located to ensure easy, safe and appropriate access for pedestrians or vehicles in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.

drogi komunikacyjne, łącznie ze schodami, zamocowanymi na stałe drabinami oraz pomostami i rampami załadowczymi muszą być tak obliczone, wymierzone i zlokalizowane, aby zapewnić łatwy, bezpieczny i właściwy dostęp pieszym lub pojazdom w taki sposób, by to nie zagrażało pracownikom zatrudnionym w pobliżu tych dróg komunikacyjnych.
traffic routes, including stairs, fixed ladders and loading bays and ramps, must be calculated, dimensioned and located to ensure easy, safe and appropriate access for pedestrians or vehicles in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes.