Results for sejmu translation from Polish to English

archiwum sejmu
sejm archives

szef kancelarii sejmu
chief of the chancellory of the sejm

kolegium kancelarii sejmu
advisory council of the sejm chancellory

gabinet szefa kancelarii sejmu
executive office of the chief of the sejm chancellory

wydzial i obslugi posiedzen sejmu
sittings secretariat - division i

był także posłem do sejmu pruskiego.
he was a deputy of the prussian parliament.

dotychczas niedostępne na stronie internetowej sejmu .
not yet available on sejm 's website .

1) zarządzania wyborów do sejmu i senatu,
1) proclaiming elections to the sejm and to the senate;

26 października 2005 został wybrany na wicemarszałka sejmu.
on 26 october 2005, he was elected vice speaker of the sejm.

2. nie można kandydować równocześnie do sejmu i senatu.
no one may stand for election to the sejm and the senate at the same time.

stanie na straży jego praw oraz reprezentowanie sejmu na zewnątrz;
safeguarding its rights and representing the sejm in external relations;

2) zwoływania pierwszego posiedzenia nowo wybranych sejmu i senatu,
2) summoning the first sitting of a newly elected sejm and senate;

1. ważność wyborów do sejmu i senatu stwierdza sąd najwyższy.
the supreme court shall adjudicate upon the validity of the elections to the sejm and the senate.

postulat zniesienia zakazu aborcji wogóle nie trafia pod obrady sejmu.
this was also the fate of the recently introduced bill that would end the ban on abortion.

24) wniosku do sejmu o powołanie prezesa narodowego banku polskiego,
24) requesting the sejm to appoint the president of the national bank of poland;

1) marszałka sejmu może być upoważniony przez niego wicemarszałek sejmu;
1) of the marshal of the sejm may be a vice-marshal of the sejm whom the said marshal has authorised to act in such capacity;

4. przedstawicielem sejmu, marszałka sejmu i grupy posłów mogą być tylko posłowie.
4. the sejm, the marshal of the sejm and a group of sejm deputies may only be represented by sejm deputies.

delegacja komisji europejskiej sejmu i komisji spraw zagranicznych i integracji europejskiej senatu rzeczpospolitej polskiej
delegation from the european committee of the sejm, and the committee for foreign affairs and european integration of the senate, of the republic of poland

ostatecznie, kompetencje rządu były mocno ograniczone na rzecz jednoizbowego parlamentu (sejmu).
eventually, the powers of government were heavily weighted in favor of the unicameral parliament (seimas).