Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nazwa systematyczna
scientific name
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 78
Quality:
ustanowiona jest sieć punktów obserwacyjnych, a następnie siatka systematyczna pokrywająca całą odpowiednią strefę;
a network of observation points shall be established following a systematic grid covering the entire relevant zone;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
b) metodologia badania opiera się na metodzie rejestracyjno-wykresowej, obejmującej następujące elementy: ustanowiona jest sieć punktów obserwacyjnych, a następnie siatka systematyczna pokrywająca całą odpowiednią strefę; rejestrowane są następujące parametry każdego punktu: numer, aktualne współrzędne szerokości i długości geograficznej, topografia oraz, gdzie stosowne, sporządza się opis terenu.
(b) the survey methodology shall be based on a recording-plot method, comprising the following elements: a network of observation points shall be established following a systematic grid covering the entire relevant zone; the following parameters of each point shall be registered: number, actual latitude and longitude coordinates, topography, and, where appropriate, a site description shall be made.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: