Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koszty personalne - to nie tylko pensja, premia, składka zdrowotna, składka ubezpieczeniowa itd. to także koszty obsługi tych elementów, koszty nieobecności księgowego (z powodu urlopu lub choroby), koszty związane z jego rekrutacją oraz koszty związane z ryzykiem popełnienia znaczących błędów przez księgowego, szkolenia.
personnel costs - these include not only salary, bonuses, health and social insurance contributions, but also costs of handling these components, costs of compensated absence of an accountant (holiday or sick leave), costs of recruiting an accountant, training, and costs related to risk of material errors made by the accountant.