Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skłonność do zachorowania
disease susceptibility
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skłonność do flirtów?
flirty?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
skłonność do ulegania wypadkom
accident prone
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mamy skłonność do widzenia twarzy.
like, we have a tendency to see faces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadmierna skłonność do powstawania siniaków,
any unusual bruising,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli pacjent ma skłonność do infekcji
if you are prone to infections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skłonność do obmowy powinna być tłumiona.
we should be especially on guard in respect to evil speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pacjent ma cukrzycę lub skłonność do cukrzycy
diabetes or are prone to diabetes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zło ma w sobie skłonność do rozprzestrzeniania się.
evil bears in itself the tendency to spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skłonność do otwarcia rynku lokalnego na konkurencję.
willingness to open up local market to competition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skłonność do finansowania własnych prac badawczo-rozwojowych.
the inclination for financing an enterprise’s own research and development projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- skaza krwotoczna (skłonność do powstawania siniaków),
- you have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
może powodować skłonność do krwawień i powstawania siniaków).
this may result in easy bleeding or bruising.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeśli u pacjenta występuje zwiększona skłonność do krwawień.
medicines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwiększona skłonność do powstawania siniaków, łysienie, suchość skóry
increased tendency to bruise, alopecia, dry skin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zaburzenia krzepnięcia w przeszłości (skłonność do powstawania siniaków).
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skłonność do siniaków, świąd, pokrzywka, zapalenie skóry, rumień
contusion, pruritus, urticaria, dermatitis, erythema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niezbyt często: małopłytkowość, leukopenia, leukocytoza, skłonność do krwawień
thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, bleeding tendency
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: