Results for skoncz z tym zachowaniem translation from Polish to English

ale jest jeden problem, związany z tym zachowaniem.
now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen.

z tym, że:
except that:

zgodnie z tym
thus,

z tym chlebkiem.
i smacznego.

koniec z tym!
those days are over!

w związku z tym
therefore

zgadzam się z tym.
i agree.

w związku z tym:
to this end:

przecięcie z tym okręgiem
intersect with this circle

szczepionek z tym produktem.
it is therefore recommended that no other vaccines can be administered concurrently with the product. isa

zgodnie z tym sprawozdaniem:
according to the report:

w związku z tym przyjmuje się, że szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy nie była spowodowana jego własnym zachowaniem antykonkurencyjnym.
it is therefore concluded that the injury suffered by the community industry was not caused by its own anti-competitive behaviour.

w związku z tym komisja w swojej decyzji o wszczęciu postępowania wyraziła wątpliwości, czy zachowaniem bts kierowała perspektywa długookresowej rentowności.
the commission therefore expressed doubts in its decision to open the procedure as to whether the behaviour of bts was guided by prospects of long-term profitability.

w związku z tym w przypadku instrumentów rynku kasowego systemy obrotu konkurują ze sobą z zachowaniem wspólnych zasad dotyczących przejrzystości i organizacji.
accordingly, for cash equities, competition between trading venues takes place under the umbrella of common transparency and organisational rules.

w zwiÊzku z tym tego typu informacje muszÊ byÍ podawane z zachowaniem znacznej ostroeno(ci, aby nie osúabiÍ skutków takiego dziaúania.
as a result, such communication has to be handled with great care in order not to undermine the impact of the operation.

w związku z tym komisja w swojej decyzji o wszczęciu postępowania wyraziła wątpliwości, czy zachowaniem portu lotniczego aarhus kierowała perspektywa długookresowej rentowności.
hence in its opening decision the commission expressed doubts whether the behaviour of aarhus airport was guided by prospects of long-term profitability.

d) w związku z tym, że Żydzi stali się nieposłuszni i grzeszny, ponieważ miłosierdzie wam dany, którą przyjął z zachowaniem wiary.
d) therefore, the jews became disobedient and sinful because of the mercy given to you, which you accepted with saving faith.

w związku z tym nie zachodzi konieczność zbadania, jak miało to miejsce w sprawie alumix, czy zachowanie państwa było porównywalne z racjonalnym zachowaniem podmiotu gospodarczego.
there is therefore no need, as there was in alumix, to examine whether the state’s behaviour has been comparable to that of a rational market operator.

w związku z tym władze albanii muszą zapewnić większe wsparcie polityczne i finansowe, aby umożliwić biuru rpo skuteczne wykonywanie obowiązków, z zachowaniem niezależności i wolności od wpływów politycznych.
therefore, albanian authorities must ensure stronger political and financial support to allow the office to continue its duties in effective manner, maintaining its independence and freedom of political influences.

stwierdził on, że przesłanki odpowiedzialności wspólnoty dotyczące niezgodności z prawem zarzucanego zachowania, faktycznego wystąpienia szkody i związku przyczynowego między tym zachowaniem a zarzucaną szkodą, zostały spełnione 37.
it concluded that the conditions were met for the community to incur liability as regards the unlawfulness of the conduct complained of, the existence of the damage and the causal link between that conduct and the damage pleaded.