Results for skrocone aptt translation from Polish to English

aptt
aptt

obowiązkowe jest dodatkowe monitorowanie wartości aptt.
additional aptt monitoring is mandatory.

w wyższych dawkach mogą wystąpić umiarkowane zmiany aptt.
at higher doses, moderate changes in aptt can occur.

określić czas aptt i inne parametry krzepliwości wedle potrzeb.
determine aptt and other coagulation parameters as appropriate

tym niemniej rzadko otrzymywano spontaniczne zgłoszenia wydłużenia czasu aptt.
however, rare spontaneous reports of aptt prolongation have been received.

aptt [x- krotność górnego limitu normy]
aptt [x-fold upper limit of normal]

aby uzyskać określone i dokładne wartości graniczne aptt, należy wykalibrować sprzęt
- to obtain specific and exact aptt limits, the laboratory equipment / test reagent used may

z tego powodu konieczne jest ścisłe monitorowanie aptt również w trakcie dłuższego leczenia.
therefore, strict monitoring of aptt is necessary also during prolonged therapy.

dabigatran powoduje wydłużenie czasu trombinowego (tt), ect i aptt.
dabigatran prolongs the thrombin time (tt), ect, and aptt.

interpretacja wyników oznaczeń pt i (lub) aptt powinna uwzględniać powyższe czynniki.
the interpretation of sequential determinations of the pt and/or aptt should take these variables into consideration.

z powodu powyżej wspomnianych zmiennych czynników biologicznych i analitycznych, aptt nie może być używany do oceny efektu farmakodynamicznego leku.
due to these biological and analytical variables, the aptt should not be used to assess the pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa (activated).

jeśli to konieczne, należy przerwać leczenie desyrudyną do czasu, gdy aptt zmniejszy się poniżej dwukrotnej wartości górnej granicy normy.
if necessary, therapy with desirudin should be interrupted until aptt falls to less than

docelowy zakres aptt jest 1, 5 - do 3- krotnie dłuższy niż normalna wartość kontrolna.
aptt is 1.5 fold to 3 fold prolongation of the normal control value.

to ograniczone średnie wydłużenie aptt i pt (inr) trwało krótko (≤ 30 minut).
these limited mean aptt and pt(inr) prolongations were of short duration (≤ 30 minutes).

dawkę dostosowuje się na podstawie czynności nerek, masy ciała pacjenta i wartości aptt (patrz punkt 4.2).
dosing adjustments are based on renal function, weight, and aptt (see section 4.2).