Results for socjalista translation from Polish to English

on być wyraźnie socjalista.
he was clearly a socialist.

niektóre, tak jak nasser, być narodowościowy socjalista.
some, such as nasser, were nationalistic socialists.

w traktacie nie ma nic, co zaangażowany socjalista mógłby poprzeć.
there is nothing in the treaty in that sense that a committed socialist could support.

pan poseł schulz również potrafi mówić jak francuski socjalista.
mr schulz is also able to speak like a french socialist.

swój główny powód dla swój istnienie być socjalista lub komunista od władza.
its primary reason for its existence was to prevent socialists or communists from coming to power.

jedną z ofiar niedawnych demonstracji był w istocie student-socjalista.
one of the victims of the recent demonstrations was actually a socialist student.

kanclerz niemiec zachodnich willy brandt często identyfikowany był jako liberalny socjalista.
west german chancellor willy brandt has been identified as a liberal socialist.

pewnego dnia pewien socjalista w paryżu mówił coś przeciwko wojnie i został natychmiast zamordowany.
a socialist in paris the other day said something against the war, and he was assassinated immediately.

francuski socjalista, liem hoang ngoc, jeden z współautorów rezolucji, powiedział po głosowaniu:
french socialist liem hoang ngoc, one of the co-authors of the resolution, said after the vote:

być może tak jest, ale musi pan przyznać, że sam w gruncie rzeczy nie mówi pan jak francuski socjalista.
that may be, but you must admit that you are not really talking like a french socialist.

subhas sam określał się jako socjalista, uważał on że socjalizm w indiach zawdzięcza swoje początki myśli swami wiwekanandy.
subhas who called himself a socialist, believed that socialism in india owed its origins to swami vivekananda.

poseł rasmussen toczył tu kampanię wyborczą, lecz najwyraźniej zapomniał, że niemieckim ministrem finansów jest pan steinbrück, socjalista.
mr rasmussen got the election campaign under way here, but he has forgotten that the german finance minister is mr steinbrück, a socialist.

ale są to fakty, z jakimi musimy się liczyć i którymi musimy się zająć - powiedział belgijski socjalista frédéric daerden.
but these are the facts we see before us and must address," stressed belgian socialist frédéric daerden.

w 1978, liberalny socjalista sandro pertini z włoskiej partii socjalistycznej został wybrany na urząd prezydenta.6 września 1882 w saint louis, zm.
in 1978, liberal socialist sandro pertini of the italian socialist party was elected president of italy in 1978 and served as president until 1985.he was born and died in st. louis, missouri.

marc tarabella, belgijski socjalista, zdobył dziś poparcie większości eurodeputowanych w komisji praw kobiet i równouprawnienia dla wprowadzenia płatnego urlopu ojcowskiego w wymiarze minimum 10 dni...
today, marc tarabella, a belgian socialist, won over a majority of meps in the european parliament committee on women's rights and gender equality for the introduction of a paid paternity leave of a...

dziś wysłuchałem wystąpień w socjaldemokratycznym duchu: nicolas sarkozy, długoletni przywódca ump, konserwatywny francuski prezydent, mówi jak prawdziwy europejski socjalista.
today i have heard social democratic speaking: nicolas sarkozy, long-standing leader of the ump, conservative french president, speaks like a veritable european socialist.

francuski socjalista liem hoang ngoc oskarżył swoich rywali o osłabienie trzypunktowego sprawozdania, wzywającego do utrzymania środków wsparcia do czasu, aż zapewnione będzie ożywienie gospodarcze oraz do pilnowania strukturalnych deficytów i oceny poziomu opodatkowania.
french socialist liem hoang ngoc denounced his rivals for undermining a three-point report calling for support measures to be kept in place until the recovery was secure, keep an eye on structural deficits and evaluate tax levels.

doświadczyliśmy tego już w 1984 r., kiedy holenderski socjalista johan van minnen został usunięty z listy wyborczej, ponieważ pozostawał w zbyt przyjacielskich stosunkach z posłami z innych grup i nie zawsze postępował zgodnie z dyscypliną własnej grupy!
we had already experienced this when in 1984 the dutch socialist johan van minnen

mając za sobą silną większość socjalista-sprawozdawca, pan poseł cercas, którego poparłem moim głosem, zdołał obalić tę konserwatywną i reakcyjną wizję świata pracy rodem z xix wieku.
gathering a strong majority behind him, the socialist rapporteur, mr cercas, whom i supported with my vote, has managed to bring down this conservative and reactionary vision of the world of work, which is worthy of the 19th century.

nie można ignorować silnego stanowiska parlamentu europejskiego, który wyraził zdecydowane poparcie dla najbardziej potrzebujących - powiedział po głosowaniu belgijski socjalista, frédéric daerden, autor sprawozdania w sprawie europejskiej platformy walki z ubóstwem i wykluczeniem.
they cannot ignore the european parliament’s firm stance and its widely-backed declaration of support for the least well-off," said belgian socialist frédéric daerden, author of a report on the european platform against poverty and exclusion, after voting.