Results for socjologicznym translation from Polish to English

2.6 obecnie pojęcie „wolny zawód” jest opisem socjologicznym.
2.6 the current concept of the liberal professions is a sociological description.

zajęcia pozwolą uczestnikom poszerzyć wiedzę o auschwitz i holokauście nie tylko w aspekcie historycznym, ale także socjologicznym czy religijnym.
the classes will help the participants to expand their knowledge about auschwitz and the holocaust not only in its historical aspect, but also the sociological and religious one.

trudność terminologiczna wynika z faktu, iż termin dyktatura używany jest obecnie w ograniczonym sensie politycznym oraz w głębszym sensie socjologicznym.
the terminological difficulty here arises from the fact that the term dictatorship is used sometimes in a restricted, political sense and, at other times, in a more profound, sociological sense.

pokazują, że program rozwijał się, aby dotrzymać kroku zmianom technologicznym i socjologicznym mającym wpływ na bezpieczniejsze korzystanie z internetu przez nieletnich.
they show that the programme has evolved to keep up with the technological and sociological considerations surrounding the safer use of the internet by minors.

w rezultacie w większości krajów europy zaczął dochodzić do głosu, choć z różną siłą, antyjudaizm o charakterze raczej socjologicznym i politycznym niż religijnym.
thus there began to spread in varying degrees throughout most of europe an anti-judaism that was essentially more sociological and political than religious.

szczególnie cieszy, że w szybko zmieniającym się środowisku branży, zarówno pod względem technologicznym, jak i socjologicznym, program udało się rozwinąć.
that the programme succeeded to evolve according to the fast changing nature of the domain including both technological and sociological considerations is especially positive.

hansson, leeni i narusk, anu (1998).sotsioloogiline pilk eesti naistele(kobietyestońskie w ujęciu socjologicznym). referat.
hansson, leeni and narusk, anu (1998).sotsioloogiline pilk eesti naistele(estonian womenfrom the sociologist’s point of view).conference presentation.

„we are all radioactive” łączy technologie i rozrywkę z rzetelnym dziennikarstwem śledczym, by odpowiedzieć na podstawowe pytania na temat promieniowania i złożoności tej katastrofy zarówno na poziomie politycznym, jak i socjologicznym.
we are all radioactive combines technology, entertainment, and solid investigative journalism to provide answers to fundamental questions about radiation and the complexities of disaster response on both a political and sociological level.

(966.3) 87:7.8 Żaden kult nie może przetrwać i przyczynić się do rozwoju cywilizacji, nie może również przynieść indywidualnych sukcesów duchowych, jeśli się nie opiera się na biologicznym, socjologicznym i religijnym znaczeniu rodziny.
87:7.8 (966.3) no cult can endure and contribute to the progress of social civilization and individual spiritual attainment unless it is based on the biologic, sociologic, and religious significance of the home.