Results for spędzonych translation from Polish to English

liczba noclegów spędzonych przez turystów
number of tourism nights

setki godzin spędzonych w najróżniejszych archiwach.
hundreds of hours spent in libraries and archives.

liczba dni kalendarzowych spędzonych przez uczestnika za granicą.
number of calendar days spent abroad by a participant.

jej opiekunka wraca do usa po 9 latach spędzonych z nami.
her nanny is going back to the us after 9 years spent with us.

łączna liczba dni spędzonych na morzu przez wszystkie statki
total days at sea all vessels

byliśmy zmęczeni dyskomfortem ostatnich dwóch nocy spędzonych w miastach.
we were tired of discomforts of last two nights spent in the cities.

udało się wam skutecznie podważyć 60 lat spędzonych na badaniach aeronautycznych.
so you've effectively negated 60 years of aeronautic research.

liczba nocy spędzonych jako pacjent w szpitalu w okresie ostatnich 12 miesięcy
number of nights spent as a patient in a hospital in the past 12 months

długość pobytu dla podróży z noclegiem definiuje się jako liczbę spędzonych nocy.
the length of stay for overnight trips is defined as nights spent.

(tysiące godzin spędzonych przy pracy nad nią może o tym zaświadczyć).
a4 without question, this is the one question that drives me the most crazy. i state, for the record, that my gallery is 100% complete (thousands of hours of work can attest to that).

dzięki latach spędzonych w usa jako afrykanka zaczęłam rozumieć reakcję mojej współlokatorki.
so after i had spent some years in the u.s. as an african, i began to understand my roommate's response to me.

maksymalna liczba dni spędzonych na pomocy komisji nie przekroczy [liczba] dni.
the maximum number of days assisting the commission will not exceed [number] days.

zaobserwowano również zmniejszenie liczby przyjęć do szpitala oraz zmniejszenie liczby dni spędzonych w szpitalu.
there were also fewer admissions into hospital, and fewer days spent in hospital.

liczba godzin spędzonych przez pracowników agencji w ramach działań związanych z zapewnianiem nieprzerwanej zdatności do lotu
number of hours spent by agency's staff on continuing airworthiness activities

obliczenie liczby dni połowowych spędzonych w wyłącznej strefie ekonomicznej gambii powinno zostać dokonane na podstawie tych zgłoszeń.
the calculation of the number of fishing days spent in the gambia's fishing zone shall be made on the basis of these notifications.

konieczne jest monitorowanie liczby dni spędzonych w obrębie obszarów przez statki rybackie pływające pod banderami państw członkowskich;
whereas it is necessary for the number of days spent in areas by fishing vessels flying member states' flags to be monitored;

b liczbę utraconych lat zdrowego życia w populacji z powodu przedwczesnych zgonów oraz lat spędzonych z obniżoną jakością życia z powodu choroby.
( life years lost in a population, due to premature mortality, and to years spent with reduced quality of life due to disease.

po kilku latach spędzonych w wiedniu jej życie toczy się w berlinie, choć większość czasu tak czy spędza inaczej w drodze.
after having lived in vienna for some years, anna f. is now based in berlin, although she spends most of her time on the road.

dlatego istotne jest, aby kapitanowie statków rybackich odnotowywali w swoich dziennikach połowowych liczbę dni spędzonych w każdym obszarze połowowym;
whereas, therefore, it is essential that the masters of fishing vessels record in their logs the number of days spent in each fishing area;

odpowiednią liczbą dni jest liczba wskazana w niniejszym załączniku, niezależnie od faktycznej liczby dni spędzonych na ocenie [2].
the relevant number of days is that indicated in this annex, irrespective of the actual number of days spent undertaking the evaluation [2].