Results for spawalnicze translation from Polish to English

odpady spawalnicze
welding wastes

prace spawalnicze.
welding work.

gazy i dymy spawalnicze
gases and fumes

i inne prace spawalnicze.
and other welding works.

prace spawalnicze, szlifierskie;
welding, grinding and separating work.

prądnice spawalnicze i agregaty prądotwórcze
welding and power

prądnice spawalnicze i agregaty prądotwórcze
welding and power generators

elektrody spawalnicze, z miękkim rdzeniem stalowym
welding electrodes with a mild steel core

następujące wady (niezgodności spawalnicze) są niedopuszczalne:
the following defects are not acceptable:

następujące wady (niezgodności spawalnicze) są niedopuszczalne:
the following defects are not acceptable:

jeden spawalnicze / toczenia, a wszystko będzie jedwabista.
one welding on / turning, and everything will be silky.

• utrzymuj wszystkie dymy spawalnicze i gazy z dala od strefy oddychania.
• keep all fumes and gases from the breathing area.

elektrody spawalnicze z rdzeniem z żeliwa lub stali, w otulinie z materiału trudnotopliwego
welding electrodes cored with iron or steel and coated with refractory material

maski spawalnicze i hełmy (tarcze, przyłbice lub maski do hełmów ochronnych).
arc-welding masks and helmets (hand masks, headband masks or masks which can be fitted to protective helmets).

dzięki przedłużeniu hali prace spawalnicze mogą odbywać się wewnątrz hali, tzn. niezależnie od stanu pogody.
with the extension, the section welding can be carried out indoors, i.e. independently of the weather conditions.

• noś rękawice spawalnicze i stosowną odzież, aby chronić swoją skórę przed promieniowaniem łuku i iskrami.
• wear welding gloves and suitable clothing to protect your skin from the arc rays and sparks.

dodatki spawalnicze muszą być dostosowane do stali, aby powstały połączenia spawane, których właściwości są równoważne właściwościom materiału podstawowego.
the filler materials must be compatible with the steel so as to form welds with properties equivalent to those specified for the parent metal.

agregaty spawalnicze montowane na płozach są umieszczane na podstawie o wysokości 0,40 m, chyba że inne są wymogi w warunkach instalacji określonych przez producenta.
skid-mounted welding generators shall be placed on a support 0,40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation

spawanie i lutowanie twardych złączy inne niż drobne naprawy spawalnicze jednostek układu wydechowego przeprowadzane przez spawacza posiadającego odpowiednie uprawnienia lub zezwolenia, lecz z wyłączeniem wymiany podzespołów;
welding and brazing of joints, other than minor weld repairs to exhaust units carried out by a suitably approved or authorised welder but excluding component replacement;

w roku 2004 zainwestowano także w nowoczesne automatyczne maszyny spawalnicze, dzięki którym możliwe było automatyczne i szybsze przeprowadzanie koniecznych prac spawalniczych.
another investment carried out in 2004 was the purchase of modern and faster automatic welding machines.