Results for spermatogoniów translation from Polish to English

badanie aberracji chromosomów spermatogoniów ssaków
mammalian spermatogonial chromosome aberration test

badanie aberracji chromosomowej spermatogoniÓw u ssakÓw
mammalian spermatogonial chromosome aberration test

niniejsze badanie cytogenetyczne in vivo wykrywa aberracje chromosomowe podczas mitotycznego podziału spermatogoniów.
this in vivo cytogenetic test detects chromosome aberrations in spermatogonial mitoses.

pewna ilość generacji spermatogoniów jest obecna w badaniu z widmem czułości na przetwarzanie chemiczne.
a number of generations of spermatogonia are present in the testis with a spectrum of sensitivity to chemical treatment.

metoda ta jest powtórzeniem oecd tg 483, badania aberracji chromosomowej spermatogoniów u ssaków (1997).
this method is a replicate of the oecd tg 483, mammalian spermatogonial chromosome aberration test (1997).

zatem wykryte aberracje przedstawiają zagregowaną reakcję poddanych działaniu substancji populacji spermatogoniów z większą ilością zróżnicowanych spermatogoniów przeważających.
thus, the aberrations detected represent an aggregate response of treated spermatogonial cell populations, with the more numerous differentiated spermatogonial cells predominating.

wyniki pozytywne z badania aberracji chromosomowych spermatogoniów in vivo wskazują, że substancja badana wywołuje aberracje chromosomowe w komórkach zarodków badanych gatunków.
positive results from the in vivo spermatogonial chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in the germ cells of the species tested.

dodatkowo badanie spermatogoniów jest właściwe do celów oceny zagrożenia mutagenności, w związku z czym pozwala na uwzględnienie czynników metabolizmu in vivo, farmakokinetyków oraz procesów naprawy dna.
in addition, the spermatogonial test is relevant to assessing mutagenicity hazard in that it allows consideration of factors of in vivo metabolism, pharmacokinetics and dna-repair processes.

w zależności od ich pozycji w jądrze różne generacje spermatogoniów mogą być narażone na ogólny obieg, ze względu na barierę komórek sertoli oraz barierę krew-jądro.
depending on their position within the testis, different generations of spermatogonia may or may not be exposed to the general circulation, because of the physical and physiological sertoli cell barrier and the blood-testis barrier.

najwyższa dawka może być również określona jako dawka wytwarzająca niektóre wskazania toksyczności w spermatogoniach (np. zmniejszenie wskaźnika mitotycznego podziału spermatogoniów do pierwszej oraz drugiej fazy mejotycznej;
the highest dose may also be defined as a dose that produces some indication of toxicity in the spermatogonial cells (e.g. a reduction in the ratio of spermatogonial mitoses to first and second meiotic metaphases;

celem badania aberracji chromosomowej spermatogoniów u ssaków in vivo jest zidentyfikowanie substancji, które powodują strukturalne aberracje chromosomowe w spermatogoniach ssaków (1)(2)(3)(4)(5).
the purpose of the in vivo mammalian spermatogonial chromosome aberration test is to identify those substances that cause structural chromosome aberrations in mammalian spermatogonial cells (1)(2)(3)(4)(5).