Results for sporazum translation from Polish to English

glej tudi večstranski sporazum m137.
see also multilateral agreement m137.

[1] v nadaljevanju "sporazum egp".
[1] hereinafter referred to as the "eea agreement".

[1] v nadaljnjem besedilu sporazum egp.
[1] hereinafter referred to as the eea agreement.

sporazum, kakor je bil spremenjen s sporazumom z dne 14.
lepingut on muudetud 14.

sporazum se spremeni, kot je določeno v prilogi k temu sklepu.
the agreement shall be amended as specified in the annex to this decision.

[2] v nadaljevanju "sporazum o nadzornem organu in sodišču".
[2] hereinafter referred to as the "surveillance and court agreement".

w języku słoweńskim sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso — sporazum med es in zda.
in slovene sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso — sporazum med es in zda.

- slovēņu valodā : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in zda.
- in slovene : sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - sporazum med es in zda.

466/2001 glede nitrata v nekaterih vrstah zelenjave [2] je treba vključiti v sporazum -
(2) commission regulation (ec) no 1822/2005 of 8 november 2005 amending regulation (ec) no 466/2001 as regards nitrate in certain vegetables [2] is to be incorporated into the agreement,

21/2004 glede datuma uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze [3] je treba vključiti v sporazum.
(3) council regulation (ec) no 1560/2007 of 17 december 2007 amending regulation (ec) no 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals [3] is to be incorporated into the agreement.

je zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 sporazuma sto o izvajanju člena vi gatt 1994 (protidampinški sporazum).
it is a confidential document pursuant to article 19 of the basic regulation and article 6 of the wto agreement on implementation of article vi of the gatt 1994 (anti-dumping agreement).

decembra 2007 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v jatah nesnic vrste gallus gallus [6] je treba vključiti v sporazum.
(6) commission decision 2007/848/ec of 11 december 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of gallus gallus [6] is to be incorporated into the agreement.

januarja 2005 o nekaterih prehodnih dodatnih jamstvih za dansko v zvezi s spremembo statusa necepljenja proti atipični kokošji kugi [8] je treba vključiti v sporazum.
(8) commission decision 2005/65/ec of 28 january 2005 as regards certain transitional additional guarantees for denmark in relation to the change of its non-vaccinating status against newcastle disease [8] is to be incorporated into the agreement.

januarja 2005 o določitvi usklajenih standardov za preizkušanje določenih ostankov v proizvodih živalskega izvora, uvoženih iz tretjih držav [3], je treba vključiti v sporazum.
(3) commission decision 2005/34/ec of 11 january 2005 laying down harmonised standards for the testing for certain residues in products of animal origin imported from third countries [3] is to be incorporated into the agreement.

decembra 2007 o odobritvi nacionalnega programa za nadzor salmonele v matičnih jatah vrste gallus gallus, ki ga je predložila bolgarija [8], je treba vključiti v sporazum.
(8) commission decision 2007/873/ec of 18 december 2007 approving the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of gallus gallus submitted by bulgaria [8] is to be incorporated into the agreement.

decembra 2005 o oprostitvi cipra in malte obveznosti uporabe direktive sveta 2002/54/es o trženju semena pese [5] je treba vključiti v sporazum.
(5) commission decision 2005/886/ec of 9 december 2005 releasing cyprus and malta from the obligation to apply council directive 2002/54/ec on the marketing of beet seed [5] is to be incorporated into the agreement.

ob upoštevanju sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s protokolom o prilagoditvi sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: sporazum), in zlasti člena 98 sporazuma,
having regard to the agreement on the european economic area, as amended by the protocol adjusting the agreement on the european economic area, hereinafter referred to as "the agreement", and in particular article 98 thereof,