Results for sprężynowy translation from Polish to English

nóż sprężynowy
switchblade

zacisk sprężynowy
spring clip

sprężynowy wyłącznik dźwigniowy
spring lever switch

testowy sprężynowy wyłącznik dźwigniowy
test spring lever switch

sprężynowy nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa w zbiorniku
spring-loaded pressure relief valve in the container

liczba urządzeń uruchamiających hamulec sprężynowy na oś
number of spring brake actuators per axle

hamulec sprężynowy nie jest używany jako hamulec roboczy.
a spring brake shall not be used as a service brake.

hamulec sprężynowy nie może być używany jako hamulec roboczy.
a spring brake must not be used as a service brake.

hamulec sprężynowy nie może być stosowany w głównym układzie hamulcowym.
a spring brake shall not be used as a service brake.

układ hamulcowy sprężynowy nie powinien być stosowany jako układ hamulcowy roboczy.
a spring braking system shall not be used as a service braking system.

zamiast cylindrów hydraulicznych opór wytwarzany jest poprzez jedyny w swoim rodzaju mechazm sprężynowy.
instead of hydraulic cylinders, the resistance is produced by a unique spring mechanism.

po zakończeniu badania zgodnego z pkt 3.2.4 każdy hamulec sprężynowy funkcjonuje poprawnie.
each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4.

dla celu tej procedury weryfikacyjnej część hamulca sprężynowego zespolonego siłownika hamulca sprężynowego uważa się za hamulec sprężynowy
for the purpose of this verification procedure, the spring brake section of a combined spring brake actuator is considered to be a spring brake.

po zakończeniu badania zgodnego z pkt 3.2.4 powyżej każdy hamulec sprężynowy funkcjonuje poprawnie.
each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4 above

wymogi określone w pkt 2.4.4 nie mają jednak zastosowania do pomocniczego układu zwalniającego hamulec sprężynowy.
however, the requirements laid down in point 2.4.4 shall not apply to the auxiliary spring brake release system.

sprężynowy układ hamulcowy jest tak zaprojektowany, że w przypadku uszkodzenia tego układu, jest nadal możliwe zwolnienie hamulców.
a spring braking system shall be so designed that, in the event of a failure in that system, it is still possible to release the brakes.

układ hamulcowy sprężynowy musi być tak zaprojektowany, aby w przypadku uszkodzenia w tym układzie możliwe było w dalszym ciągu zwolnienie hamulców.
a spring braking system shall be so designed that, in the event of a failure in that system, it is still possible to release the brakes.

uważa się, że przedmiotowa przyczepa wyposażona w hamulec sprężynowy spełnia wymogi pkt 3.3. załącznika 4, jeżeli:
the requirements of annex 4, paragraph 3.3, are considered to be satisfied by a spring brake equipped subject trailer if:

procedura ta stanowi alternatywę dla fizycznych badań przyczep na pochyleniu i gwarantuje, że przyczepy wyposażone w hamulec sprężynowy uruchamiany mechanizmami parkowania mogą osiągnąć zalecaną skuteczność hamulca postojowego.
this procedure provides an alternative to physically testing trailers on a gradient and ensures that trailers fitted with spring brake actuated parking mechanisms can meet the prescribed parking brake performance.

jeżeli ciągnik dopuszczony do ciągnięcia pojazdu kategorii r i s z układem hamowania ciągłego lub półciągłego jest wyposażony w układ hamulcowy sprężynowy, samoczynne uruchomienie tego układu musi spowodować uruchomienie hamulców pojazdu ciągniętego.
if a tractor authorised to tow a vehicle of category r and s with a continuous or semi-continuous braking is fitted with a spring braking system, automatic application of the said system shall cause the application of the towed vehicle's brakes.