Results for spremljanjem translation from Polish to English

ocene navedenih načrtov in dodatne informacije, ki jih je zahtevala komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi s spremljanjem ostankov za te živali in proizvode v navedenih državah.
nende kavade ja komisjoni nõutud lisateabe hindamine on andnud piisavad tagatised kõnealustes riikides asjaomaste loomade või toodete puhul toimuva jääkide seire kohta.

države članice uravnavajo aktivnosti svojih zadevnih plovil s spremljanjem ribolovnega napora in uvedejo ustrezne ukrepe, kot je na primer ustavitev ribolova za določeno skupino napora, s čimer zagotovijo, da se največji dovoljeni ribolovni napor ne preseže.
member states shall regulate the activity of their vessels concerned by monitoring fishing effort and by taking appropriate action, such as by closing the fishing for an effort group, to ensure that none of the maximum allowable fishing effort is exceeded.

(e) prispeva k zagotavljanju učinkovitega in doslednega delovanja kolegijev nadzornikov zlasti z določitvijo smernic za operativno delovanje kolegijev, spremljanjem skladnosti praks različnih kolegijev in izmenjavo najboljših praks;
(e) contribute to ensuring the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors in particular through setting guidelines for the operational functioning of colleges, monitoring the coherence of the practices of the different colleges and sharing best practices;

(1) v skladu z direktivo 96/23/es morajo za vključitev in ohranitev na seznamih tretjih držav, določenih v zakonodaji skupnosti, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in primarne proizvode živalskega porekla, ki jih zajema ta direktiva, zadevne tretje države predložiti načrt z določenimi zagotovili, ki jih ponujajo v zvezi s spremljanjem skupin ostankov in snovi iz navedene direktive.
(1) vastavalt direktiivile 96/23/eÜ peavad kolmandad riigid, kes soovivad lülituda või jääda niisuguste ühenduse õigusaktides sätestatud kolmandate riikide loeteludesse, kellelt liikmesriigid võivad importida kõnealuses direktiivis käsitletud loomi ja loomseid põhisaadusi, esitama kava, mis näeb ette kõnealuste kolmandate riikide pakutavad tagatised seoses kõnealuses direktiivis nimetatud jääkide rühmade ja ainete kontrollimisega.