Results for spuszczanie translation from Polish to English

spuszczanie żywicy
resin tapping

spuszczanie do wód oprócz mórz lub oceanów
release into a water body except seas/oceans

spuszczanie jednej szalupy ratunkowej na wodę,
lowering of one lifeboat to the water,

uzupełnianie lub spuszczanie paliwa typu wide-cut
refuelling/defuelling with wide-cut fuel

spuszczanie do mórz lub oceanów, również na dno
release into seas/oceans including sea-bed insertion

nie ma miejsce tankowanie/spuszczanie paliwa; oraz
no refuelling/defuelling is taking place; and

stosowanie dodatkowego okapu w przypadku takich operacji ładowanie pieca i spuszczanie z pieca
use a secondary hood for furnace operations such as charging and tapping

uzupełnianie lub spuszczanie paliwa z pasażerami wsiadającymi, pozostającymi na pokładzie lub wysiadającymi; oraz
refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and

każda łódź ratunkowa powinna być wyposażona w urządzenie pozwalające na jej spuszczanie na wodę i podnoszenie z wody.
each lifeboat shall be provided with an appliance which is capable of launching and recovering the lifeboat.

uzupełnianie lub spuszczanie paliwa z pasażerami wsiadającymi, pozostającymi na pokładzie lub wysiadającymi; oraz
refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and

urządzenia umożliwiające wsiadanie do łodzi ratowniczej oraz do spuszczania na wodę powinny być tego rodzaju, aby wsiadanie do łodzi ratowniczej i jej spuszczanie na wodę odbywało się w jak najkrótszym czasie.
the rescue boat embarkation and launching arrangements shall be such that the rescue boat can be boarded and launched in the shortest possible time.

poziomy emisji powiązane z bat w odniesieniu do emisji pyłów do powietrza z procesów zachodzących w piecach, takich jak ładowanie, topienie, spuszczanie i przetwarzanie roztopionego metalu podczas produkcji aluminium wtórnego
bat-associated emission levels for dust emissions to air from furnace processes such as charging, melting, tapping and molten metal treatment in secondary aluminium production

administracja państwa bandery może wyrazić zgodę, aby łodzie ratunkowe znajdujące się na jednej z burt statku nie były spuszczane na wodę, jeżeli sposób cumowania tych statków w porcie i zasady odbywania podróży nie pozwalają na spuszczanie na wodę łodzi ratunkowych na tej burcie.
the administration of the flag state may allow ships not to launch the lifeboats on one side if their berthing arrangements in port and their trading patterns do not permit launching of lifeboats on that side.

stanowiska spuszczania na wodę powinny być rozmieszczone tak, aby zapewnić bezpieczne spuszczanie na wodę jednostek ratunkowych, szczególnie uwzględniając oddalenia ich od śruby i nawisów kadłuba oraz tak, aby w stopniu w jakim jest to możliwe jednostki ratunkowe były spuszczane na wodę wzdłuż prostej burty statku.
launching stations shall be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the straight side of the ship.

d3 + wprowadzanie głęboko pod powierzchnię (np. umieszczanie pompowalnych odrzutów w szybach, wyrobiskach po soli, naturalnych miejscach umożliwiających składowanie) d4 + retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpadów płynnych lub szlamu w dołach, basenach lub lagunach) d5 + składowiska specjalnie przygotowane (np. umieszczanie w wyłożonych i oddzielnych komorach, przykrytych i izolowanych od siebie oraz od naturalnego środowiska) d12 magazynowanie trwałe (np. umieszczanie pojemników w kopalni) 5 d2 + obróbka w ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub szlamów w glebie) d6 + spuszczanie do wód (oprócz mórz lub oceanów) d7 spuszczanie do mórz lub oceanów, również na dno
the codes refer to the codes in the annexes to directive 75/442/eec: