Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osadzanie łączy na twojej stronie
embedding the links to your page
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on towarzyszy ci na twojej drodze.
he accompanies you on your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pozwól mu zagrać na twojej gitarze.
let him play your guitar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- stąd ta nadzieja?
- hence the hope?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chętnie pomożemy ci na twojej drodze do samodzielności.
then, too, you have come to the right place. we are happy to support you on your path to self-employment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musisz zniszczyć wszystko, co stoi na twojej drodze.
you must destroy everything that stands in your way .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
najświeższe informacje o naszej spółce bezpośrednio na twojej skrzynce.
the latest information about our company directly in your inbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na twojej kanapie. podkładka logitech® speaker lapdesk n700.
coming to a couch near you. logitech® speaker lapdesk n700.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
, które znajdą się na twojej drodze do wygrania jednej z naszych
, on your way to winning one of our
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dzięki temu galeria na twojej stronie będzie się prezentowała bardziej atrakcyjnie.
it will make gallery on your website look even more attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gdzie jest północny wschód na twojej mapie? #powstającybilion #ndtv
where is the north east on your map? #onebillionrising #ndtv
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
status zobaczą wszyscy, nawet osoby nie występujące na twojej liście kontaktów.
this status will be shown to everyone, whether they're in your contact list or not.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
możesz wymusić na skype realizowanie połączeń tylko od osób figurujących na twojej liście kontaktów.
you can force skype to only allow calls from people in your contact list.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
możesz coś takiego opracować w oparciu o wiedzę jakie ciastka są wykorzystywane na twojej stronie.
you can prepare this kind of message when you know what kind of cookies your website uses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aby ukończyć każdy poziom należy być bardzo ostrożnym, gdyż na twojej drodze będzie dużo pułapek.
to complete each level, you must be very careful, because in your way will be a lot of traps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli twój webmaster nie potrafi zainstalować kodu na twojej stronie internetowej, możemy zająć się twoją instalacją.
if your webmaster is unable to install the code on your website, we can take care of installing it for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bez względu na to, co jeszcze zamierzasz ze sobą wziąć, to dokumenty stanowią najważniejszy punkt na twojej liście.
regardless all the important stuff you will be packing, documents are always the most important thing when you are abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesteś ostatni szermierza kij na twojej stronie i będziesz musiał zabić wszystkich wrogów, aby bronić ludzi i ziemi.
you are the last stick swordsman on your side and you have to kill all of your enemies to defend your peoples and land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nie mieści się w głowie, więc stąd ta pomarszczona struktura. spójrzcie jak to narysowałem.
and it doesn't fit, so it gets all wrinkly. now look at how i've drawn this here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powiedział: "za to, iż ty mnie skazałeś na błądzenie, postanawiam czyhać na nich w zasadzce na twojej drodze prostej.
"since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting