Results for stanowisko badawcze translation from Polish to English

stanowisko badawcze
5.2.2.3.1.test site

stanowisko badawcze (rys. 2)
5.2.3.3.1.test site (figure 2)

stanowisko badawcze i procedura
test installation and procedure

stanowisko badawcze i przygotowanie pojazdu
installation and preparation of the vehicle

stanowisko badawcze do dynamicznych testÓw zderzeniowych
dynamic crash test installation

21 stanowisko badawcze do dynamicznych testów zderzeniowych
21 dynamic crash test installation

sztywne stanowisko badawcze badany komponent (rupd)
component under test (rupd)

"stanowisko badawcze (ppkt 2.5.3.1);
"test stand (item 2.5.3.1);

stanowisko badawcze musi być skonstruowane w następujący sposób:
the test bench shall be constructed as follows:

załącznik 21 — stanowisko badawcze do dynamicznych testów zderzeniowych
annex 21 — dynamic crash test installation

stanowisko badawcze obraca się wokół osi równoległej do osi wzdłużnej pojazdu.
the test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

panewka albo stanowisko badawcze lub oba te elementy muszą mieć swobodę ruchu.
either the pan, or the testing fixture, or both, must be freely movable.

stanowisko badawcze musi być stanowiskiem badawczym alternatora z „napędem bezpośrednim”.
the test bench is to be a ‘direct drive’ alternator test bench.

stanowisko badawcze obraca się wokół osi poprowadzonej równolegle do osi podłużnej pojazdu.
the test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

stanowisko badawcze musi sztucznie wywoływać pionowe drgania w punkcie zamocowania siedzenia kierowcy.
the test stand must simulate the vertical vibrations at the point of attachment of the driver's seat.

w wielu przypadkach mogliby szybko po ich zakończeniu ubiegać się o stanowisko badawcze w ue.
in numerous cases they could quickly apply for a research position in the eu once such work has been completed.

stanowisko badawcze powinno się składać z części centralnej otoczonej zasadniczo płaską powierzchnią badawczą.
the test site must consist of a central section surrounded by a substantially flat test area.

stanowisko badawcze umożliwia wytworzenia bezwładności wymaganej w pkt 4.5.2.5 niniejszego załącznika.
the test machine shall be capable of generating the inertia required by paragraph 4.5.2.5 of this annex.

stanowisko badawcze musi składać się z położonego centralnie odcinka przyspieszania otoczonego zasadniczo płaskim obszarem badawczym.
the test site must consist of a central acceleration section surrounded by a substantially flat test area.

w przypadku konieczności przemieszczenia pojazdu pomiędzy dwoma etapami pojazd należy przepchnąć na następne stanowisko badawcze.
if the vehicle has to be moved between two steps, it shall be pushed to the following test area.